소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 45_wo :  어순 (word order, constituent order) 

오세트어에서 고정된 어순 관련 규칙은 아래와 같다. (이하 어순의 내용은 Abaev 1970:712)

- 수식어가 피수식어를 선행한다
- 후치사는 피수식어 뒤에 온다
- 전접어(enclitic)은 어구의 첫 단어에 붙는다

위의 경우를 제외하면 오세트어의 어순은 비교적 자유롭다. 아래는 어순의 법칙이 아닌 경향성이라고 할 수 있다.

- 주어부가 술부 앞에 오는 경향이 있다
- 부사구나 목적어는 술어 앞에 오는 경향이 있다.
- 일반적인 시간이나 장소에 관련된 부사구는 문장 앞에 오는 경향이 있다

{{{eg>osse1243 (Abaev1970:712)
Иухатт зӕронд Уырызмӕг нарт-ы ныхас-ы        иунӕгӕй дур-ыл    рӕдзӕ-мӕдзӕ кодта
once.ADV old  Urizmag  Nart-GEN square-GEN  UNK stone-ELA alone-alone  doze.UNK
어느날 노년의 우리즈막(오세트 서사문학의 영웅)이 나르트 광장에서 혼자 돌 위에서 졸고 있었다
}}}

{{{eg>osse1243 (Isaev1966:252)
ӕвзонг     хохаг      лӕппу  хъӕлдзӕг-ӕй   ра-уад-∅  йе мбӕлтт-ӕм
young.ADJ mountain.ADJ youth happiness-ABL UNK.PFV-run-PST.3SG POSS.PRON.3SG comrade-ALL.PL
젊은 산악 청년이 즐겁게 자신의 동무들에게 뛰어나갔다
}}}

그 외에 어순은 뉘앙스를 표현하기 위해 이용될 수 있어서, 문장의 logical stress를 가진 단어가 문장의 끝이나 때로는 제일 앞에 올 수 있다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구