소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 33_adp :  부치사 (adposition) 

팔라웅어의 전치사는 명사, 대명사, 명사구 앞에 놓여 전치사구를 구성한다.

전치사는 중첩할 수 없으며 단독으로 문장성분이 되지 못한다. 전치사구를 형성한 후에는 수식어나 보어(중국어 문법에서 말하는 보어 개념임) 역할을 한다.  

### 지점을 나타내는 전치사구

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:997)
ˀo jɤˀ laˀ ɡiaŋ rɔːt
1SG PREP.from in house come
나는 집에서 왔다
}}}


### 시간을 나타내는 전치사구

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:997)
dʑuh  jɤˀ khɛˀ din kʼno liˀ  ˀɤ sɔn la
get.up PREP.from now exist study learn NEG consider late
지금부터 배워도 늦은 것은 아니다(从现在起学习不算晚).
}}}
   

### 원인을 나타내는 전치사구 

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:997)
pa ˀʊm l̥up tau nam n̩ tɕhɤˀ kian tɕhan
PREP.because water sink vegetable year this just decrease production
물난리로 올해 채소 생산량이 줄어들었다.
}}}


### 목적을 나타내는 전치사구

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:997)
ɡɔp kɔːn ȵɔːm taŋ pɔːm
PREP.for small child cook meal
아이를 위해 요리하다
}}}


### 대상을 나타내는 전치사구

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:997)
hɔiˀ dah ti di jɔˀ
already speak PREP.to 3SG PTCL
이미 그에게 말했다
}}}


### 비교를 나타내는 전치사구

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:997)
jaːi daːŋ doˀ pɤi
We.two. big PREP.than 2PL
우리 둘이 너희들보다 나이가 많다
}}}


### 도구를 나타내는 전치사구 

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:997)
dia tɕe blɔːˀ  tɛːm
PREP.use paper white write
하얀 종이에 쓰다(하얀 종이를 사용해서 쓰다. 用白纸写)
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구