소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 34_conj : 접속사 (conjunction) 

팔라웅어의 접속사는 연합 관계를 나타내는 접속사와 수식 관계를 나타내는 접속사로 나누어 볼 수 있다. 

### 연합 관계를 나타내는 접속사


#### (1) 병렬 관계를 나타내는 접속사 'kaːi : -와' 

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:998)
to kaːi moˀ
cloth CONJ.and hat
옷과 모자
}}}


#### (2) 선택 관계를 나타내는 접속사 'ˀɤ muh...... m̩ muh...... : -이 아니면 바로 - 이다'

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:998)
ˀɤ muh mɔiːi  ˀibɤn  m̩ muh di ˀibɤn
CONJ.NEG CONJ.is 2SG     get   CONJ.just CONJ.is 3SG get
네가 얻지 않으면 그가 얻는다
}}}


#### (3) 점층 관계를 나타내는 접속사 'ˀɤ van......khɛˀ...... : -일 뿐만 아니라 -도' 

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:998)
di  ˀɤ   van m̥o   ŋɤˀ  sau,   tɯk      m̥o   khɛˀ       tɛhblah
3SG CONJ.NEG CONJ.only can see illness moreover can   CONJ.as.well.as  operate
그는 병을 볼 수 있을 뿐 아니라 수술도 할 수 있다.
}}}



### 수식 관계를 나타내는 접속사

#### (1) 가설과 조건을 나타내는 접속사 'khɛˀ : 만약', 'ˀɤ dah : 막론하고'

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:998)
n̩ʼŋ̊iar   khɛˀ     ˀɤ  klai  jɤi  kɔn  haːu vɔˀ  ŋ̊o
tomorrow CONj.if NEG  rain  2PL  must go  cut  millet
내일 만약 비가 오지 않는다면 우리 곡물을 베러가자
}}}
 


#### (2) 인과 관계를 나타내는 접속사 'ɡɔp......tɕhɤˀ...... : -때문에-하다', 'pa......tɕhɤˀ...... : - 때문에 -하다'

{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:998)
pa           r̥aːŋ   sau     tɕhɤˀ   hɔːm thɤŋ
CONJ:because tooth  pain    CONJ.so eat   slow
이가 아파서 먹는 것이 늦다
}}}
 

#### (3) 전환관계를 나타내는 접속사 'sam......hai ɕi...... : 비록 -하지만 그래도-', 'kam......fan tɕɤn...... : - 어떻든 간에 결국은'


{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:998)
so      sam            hɔiˀ  m̩ʼblam   hai        ɕi         lʊ    tɕɛjo
money  CONJ.although  INCH    many    CONJ.still CONJ.is   need   saving
비록 돈이 많아도 절약을 해야한다
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구