소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 45_wo :  어순 (word order, constituent order) 

### (1) 주어+동사+목적어

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
va²² ɕi⁵³  pa⁵³na³¹³.
1SG COP Miao.nationality
나는 묘족이다.
}}}

### (2) 주어+동사+간접목적어+직접목적어

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
ŋ⁴⁴  pon¹³ va²² tshin³¹³.
2SG give  1SG  money
네가 나에게 돈을 줘.
}}}

### (3) 주어+서술어+보어

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
ni²²  nuŋ³¹³ ʨu³⁵ ʑa⁴⁴.
3SG  eat   full  PERF
그가 배불리 먹었다.
}}}

### (4) 부사어+중심어

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
mo³¹ dzau⁴⁴ ʑa⁴⁴, ɕi³⁵   ŋ³¹ ȵa³⁵!
NEG early  FP   soon  go IMP
늦었어, 빨리 가. 
}}}

### (5) 수량관형어+중심어

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
ʔu¹³ le³¹³ ta¹³    pjhe⁵⁵.
two CL  female child
딸 둘.
}}}

### (6) 양화관형어+중심어+지시관형어

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
dʑeu⁵³ ha³¹³  tiŋ⁴⁴.
pair   shose that
그 (한) 켤레의 신발
}}}

### (7) 대명사관형어+중심어

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
pa⁵³ ʑa¹³   ɕi⁵³   ni²²   ʑa⁴⁴  ni³¹.
1PL father COP  2SG  GEN uncle
우리 아버지가 그의 외삼촌이다.
}}}

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
ŋ⁴⁴  khe⁵⁵ ȵa⁵⁵ bo³⁵?
2SG call  what name
당신의 이름은 뭐라고 불러요?
}}}

### (8) 동사+목적어+보어

{{{eg>pana1310 (sunhongkai2007:1608)
nuŋ³¹³ ʔen⁵⁵ tɕhin³¹³ ʑa⁴⁴.
eat    meal finish  PERF 
밥을 먹었다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구