소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

## tame_evid :  증거성 (evidentiality)  : 

-3개의 증거성 표지가 있다: -(w)u 시각 증거, -i 전문(hearsay) 증거, -k 추론 증거.

{{{eg>yadu1238 (lapolla2003:198)
[the:  z\dz\ytA:   h\A-q@-(w)u]
3sg   Chengdu.LOC DIR-go-VIS
He went to Chengdu. (그가 떠나는 것, 그가 아직 돌아오지 않은 것을 화자가 보았음)
}}}

{{{eg>yadu1238 (lapolla2003:204)
[the:  z\dz\ytA:   h\A-q@-i]
3sg   Chengdu.LOC DIR-go-HSY
He went to Chengdu. (I heard) (그가 성도에 간 것을 화자가 타인으로부터 전해들었음)
}}}

{{{eg>yadu1238 (lapolla2003:200)
[the:  z\dz\ytA:   h\A-q@-k]
3sg   Chengdu.LOC DIR-go-INF
He went to Chengdu. (그가 성도에 갈 것을 화자가 알고 있었고, 화자의 짐이 없는 것을 화자가 보아서, 그가 성도로 갔을 것이라고 화자가 추측한 경우)
}}}

-'-(w)u'와 '-i'는 함께 쓰일 수 없고, '-k'는 '-(w)u'나 '-i'와 결합할 수 있다. 이 점에서, 이 셋이 하나의 체계를 구성하는 것이 아니라, 2개의 체계라고 볼 가능성도 있다. '-k-'와 '-u-'가 결합했을 때, 두 요소 모두 문장 의미에 기여한다.

{{{eg>yadu1238 (lapolla2003:70)
[Oh,  the:  z`b@  z`ete-k-u]
oh  3sg  drum  beat-INF-VIS
Oh, he WAS playing a drum! (그가 북을 치고 있을 거라고 추측했고, 소리가 난 곳에 가 보아서 그가 북이나 북채를 들고 있는 것을 실제로 본 경우)
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구