소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 35_aux : 보조사(auxiliary)

- 살라르어의 조동사는 기능에 따라 두 가지 유형으로 나눌 수 있다.
- 하나는 동사가 문법화를 거쳐서 조동사가 되는 경우인데 주로 동사 뒤에 쓰여 앞에 나오는 동사에 대한 보충을 나타낸다.
- 다른 하나는 체언 뒤에 쓰여 체언이 서술어의 기능을 갖게 한다. 

### 문법화를 거친 조동사

##### bɑr(<vɑr, 가다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:80)
ɑnɑ-si kiʃ-ge tʃiχ bɑ-miʃ.
girl-3SG.POSS person-DAT out AUX-PST.INDIREVID
그의 딸이 시집갔다.
}}}

##### gel(오다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:81)
men dienjin vɑχ-ɢusi gel-ər.
1SG movie watch-VN.1SG.POSS AUX-PRS
나는 영화를 보고 싶다.
}}}

##### ber(ver, 주다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:81)
u ɑnɑ-niɣi jɑʃ goz-i-nə sɑlɑ be-miʃ.
3SG girl-GEN tear eye-3SG.POSS-ACC wipe AUX-PST.INDIREVID
그는 처녀의 눈물을 닦아 주었다.
}}}

##### jyr(걷다)
{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:81)
u joʁmu-dən neme uzɑt jyr-miʃ
3SG servant-ABL food deliver AUX-PST.INDIREVID
그는 하인더러 가서 음식을 보내라고 하였다.
}}}

##### vol(이다, 좋다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:81)
men bu ʂu-nə oχu vol-dʒi.
1SG this book-ACC read AUX-PST.DIREVID
나는 이 책을 다 읽었다.
}}}

### 체언+조동사

- 체언 뒤에 쓰여 체언이 서술어의 기능을 갖게 하는 조동사에는 확정 말투를 나타내는 조동사와 불확정 말투를 나타내는 조동사가 있다.

#### 확정 조동사

- 확정 말투를 나타내는 조동사는 다음과 같은 것들이 있다.

##### jdər(<er+dər, 이다)>dər

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:82)
men sɑlɑr dər.
1SG Salar AUX
나는 살라르족이다.
}}}

##### emsedər(<er+mes+dər, 아니다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:82)
men sɑlɑr emse-dər.
1SG Salar NEG-AUX
나는 살라르족이 아니다.
}}}

##### vɑr(있다, 有, 在)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:82)
mi (niɣi) χɑj-im ɢɑdɑ vɑr?
1SG (GEN) shoe-1SG.POSS where AUX
내 신발이 어디에 있어?
}}}

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:83)
ɑŋɑ ɢəz igi vɑr
3SG.DAT daughter two AUX
그는 딸이 둘 있다.
}}}

##### joχdər(없다, 존재하지 않다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:83)
mɑŋɑ oʁəl joχ-dər.
1SG.DAT son NEG-AUX
나는 아들이 없다.
}}}

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:83)
u oj-de joχdər.
3SG home-LOC NEG.AUX
그는 집에 없다.
}}}

#### 불확정 조동사

- 불확정 말투를 나타내는 조동사는 체언 뒤에 결합되어 서술어 역할을 함으로써 화자가 언급된 내용에 대해 본인이 확정하지 않거나 확정하지 못함을 나타낸다.
- 남의 말을 전달할 때도 쓰인다.
- 불확정 말투를 나타내는 조동사는 다음과 같은 것들이 있다.

##### irɑ(이다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:83)
minə dejbio irɑ, debɑ.
1SG.ACC representative AUX say
듣기로는 내가 대표이란다.
}}}

##### emesɑ(아니다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:83)
u gɑmɑgu emesɑ
3SG fool  NEG.AUX
그는 바보가 아니다.
}}}

##### vɑrɑ(있다, 존재하다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:84)
mi (niɣi) ɑbɑ-m oj-de vɑrɑ
1SG (GEN) father-1SG.POSS home-LOC AUX
나의 아버지가 집에 있다.
}}}

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:84)
ɑŋɑ ɑvo igi vɑrɑ
3SG.DAT boy two AUX
그는 아들이 둘 있다.
}}}

##### joχɑ(없다, 존재하지 않다)

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:84)
ɑŋɑ oʁəl joχɑ
3SG.DAT son NEG.AUX
그는 아들이 없다.
}}}

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:84)
men oj-iŋ-ə vɑr-sɑ, sen joχɑ.
1SG home-2SG.POSS-DAT go-COND 2SG NEG.AUX
내가 너의 집에 갔을 때, 너는 집에 없다.
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
