소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

## tame_evid :  증거성 (evidentiality)

- 살라르어의 시제와 상에는 증거성을 나타내는 요소가 있다.

- 직접 증거성은 화자가 자신의 경험이나 본 것, 혹은 주관적으로 결정한 행위나 상태를 말할 때 쓰인다.

- 간접 증거성은 화자가 남의 경험이나 주관적으로 확정할 수 없는 행위나 상태를 말할 때에 쓰인다.

- 본인이 예상이나 바람 밖의 행위나 상태를 말할 때나 인용할 때도 간접 증거성이 쓰인다.

#### 직접 증거성

- 과서시제, 진행상, 완료상에는 직접 증거성을 나타내는 요소가 있다.

##### 과거시제의 직접 증거성

- 동사 어간 뒤에 ‘-dʒi’가 결합되어 과거시제의 직접 증거성을 나타낸다.

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:63)
gedʒe jɑʁmur jɑʁ-dʒi.DIREVID
yesterday rain fall-PST
어제 비가 왔다.
}}}

##### 진행상의 직접 증거성

- 동사 어간 뒤에 ‘-bər’가 결합되어 진행상의 직접 증거성을 나타낸다.

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:67)
u(ulɑr) xuj ɑtʃ-bər.
3SG(3PL) meeting open-PROG.DIREVID 
그(그들)은 회의하고 있다.
}}}

##### 완료상의 직접 증거성

- 동사의 관형사형(분사)을 나타내는 문법 요소(-ʁɑn/-ɣen/-ɢɑn/-gen) 뒤에 다시 조동사 ‘vɑr(있다)’가 결합되어 완료상의 직접 증거성을 나타낸다.

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:68)
men puldur bedʒin-ə vɑ-ʁɑn vɑr.
1SG last.year Beijing-DAT go-PTCP AUX.DIREVID 
나는 작년 북경에 간 적이 있다.(자신이 직접 경험한 행위.)
}}}

#### 간접 증거성

- 과서시제, 진행상, 완료상에는 간접 증거성을 나타내는 요소가 있다.

##### 과거시제의 간접 증거성

- 동사 어간 뒤에 ‘-miʃ’가 결합되어 과거지세의 간적 증거성을 나타낸다.

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:64)
gedʒe jɑʁmur jɑʁ-miʃ.
yesterday rain fall-PST.INDIREVID 
어제 비가 왔다.(어떤 흔적에 따라 추측한 것이나 들은 것.)
}}}

##### 진행상의 간접 증거성

- 동사 어간 뒤에 ‘-bɑ(r)’가 결합되어 진행상의 간접 증거성을 나타낸다.

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:67)
jɑʁmur jɑʁ-bɑ.
rain fall-PROG.INDIREVID 
비 내리고 있다.
}}}

##### 완료상의 간접 증거성

- 동사의 관형사형(분사)을 나타내는 문법 요소(-ʁɑn/-ɣen/-ɢɑn/-gen) 뒤에 다시 조동사 ‘vɑr(있다)’가 결합되어 완료상의 간접 증거성을 나타낸다.

{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:69)
u bedʒin-ə vɑ-ʁɑn vɑr.
3SG Beijing-DAT go-PTCP AUX.INDIREVID 
그는 북경에 간 적이 있다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구