소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 26_exclam : 감탄사(interjection, exclamation)

서어의 감탄사는 독립성분으로 문장의 앞에 놓이며 각종 감정을 표현한다. 

감정을 표현한다는 특징 때문에 어기사와 마찬가지로 성조가 안정적이지 않다. 

놀라움을 나타내는 감탄사 ‘ai4za2’, ‘za4’, 아픔을 나타내는 감탄사 ‘ai1zɔ6’, 불만을 나타내는 감탄사 ‘ŋ̥ŋ2’, 응낙을 나타내는 감탄사’ŋ̩4’, 애석함을 나타내는 감탄사 ‘ai4’ 등이 있다. 
 
감탄사 ‘ai4za2’를 사용한 예는 다음과 같다. 

{{{eg>shee1238 (maozongwu2007:552)
ai4za2     vaŋ4  ɤ3  phuŋ6  tɔ3  ha6  phɤ6  hɔ3
INTERJ   1SG   that   CL       book   NEG  see    PFV
아이고, 나의 그 책이 보이지 않는다.
}}}


감탄사 ‘ai1zɔ6’를 사용한 예는 다음과 같다. 

{{{eg>shee1238 (maozongwu2007:553)
ai1zɔ6   ŋ̥1  tha4  vaŋ4  na1
INTERJ  painful  die   1SG    PTCL.EXCLAM
아이고, 나 아파 죽겠다.
}}}

감탄사 ‘ŋ̥ŋ2’를 사용한 예는 다음과 같다. 

{{{eg>shee1238 (maozongwu2007:553)
ŋ̥ŋ2      nuŋ4  pji5  vaŋ4  hin1  pa1   tshuŋ3
INTERJ  3SG  COMPAR  1SG  high  three  degree
흥, 그는 나보다 세 마디나 크다.


감탄사 ’ŋ̩4’를 사용한 예는 다음과 같다. 
  
{{{eg>shee1238 (maozongwu2007:553)
ŋ̩4   vaŋ4   i6  naŋ1  ne2   ŋ̥ŋ4
INTERJ  1SG  one CL  person  go
응, 나 혼자 가.
}}}

감탄사 ‘ai4’를 사용한 예는 다음과 같다.

{{{eg>shee1238 (maozongwu2007:553)
ai4  ne3  naŋ1    ta1phui7   tha4  hɔ3   za1  me8  khje4  khɔ5nin6 ɔ4
INTERJ this CL  daughter  die  PFV grandfather mother very miserable PTCL 
아이고, 이 여자아이는 부모가 돌아가셔서 정말 가엾다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구