소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 33_adp :  부치사 (adposition) 

- 타지크어에는 전치사와 후치사가 있다.

## (1) 전치사

 전치사는 위치, 방향, 방식, 상태 등의 관계를 나타내고 명사, 대명사, 수사, 동사원형을 연계시킨다. 상용하는 전치사는 제한적이며 비교적 사용빈도가 높다. 주요 전치사는 다음과 같다.

- [tSi] ~에, ~를 향해서 (위쪽)

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:887)
[tSi  noX] 
PREP fireplace 
아궁이 위에
}}}

- [pa] ~에, ~를 향해서 (위쪽)

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:887)
[pa  pets]
PREP face
얼굴에
}}}


- [ar] ~에, ~를 향해서 (아래쪽, ~안)

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:887)
[ar  sandwq]
PREP box
상자 안에
}}}


- [tar] ~에, ~를 향해서 (평면)

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:887)
[lar  prud]
PREP front 
앞에
}}}


- [az] ~로부터

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:887)
[az  tSed]
PREP house
집으로 부터
}}}

- [paz] ~를 따라서

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:888)
[paz   lab]
PREP  edge
가장자리를 따라서
}}}

- [par] ~에(~사이에), ~를 향해서(~근처에)

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:888)
[par  DMst]
PREP  hand
세트는 손에
}}}

- [bar] ~에(상황), 바로 그 때

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:888)
[bar  dZui]
PREP  seat
자리에서
}}}

- [ma]  ~에(~주위에), ~를 향해서(~근처에)

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:888)
[ma  kol]
PREP head
머리에
}}}


- [ra] ~에 (일정시간)

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:888)
[ra  maTon]
PREP day
낮에
}}}


- 전치사구에서 수식을 받는 성분은 일반적으로 전치사의 앞에 놓인다. 예는 다음과 같다.

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:888)
[Zoxt  jot-af   Roun        pa     bMn]
run   come-3PL    haversack   PREP  edge
그들은 쌀가마를 향해 달렸다. 
}}}


## (2) 후치사

후치사는 위치, 방식, 상태, 목적, 원인, 제한도 등의 관계를 나타낸다. 명사, 대명사, 동사원형과 함께 쓰이며, 수식을 받는 성분의 뒤에 위치한다. 후치사는 형용사, 부사 등의 수식성분과는 함께 쓰이지 않는다. 상용하여 쓰이는 후치사는 매우 제한적이다. 다음과 같다.

- [q(M)So] 옆에

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:889)
[tamaS  qMSo]
2PL     POST
너희들 옆에
}}}

- [Xeiz] 신변, ~의 곁에

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:889)
[X-oto  Xeiz]
PREF-father POST
아버지 곁에
}}}


- [inder] 수중에, 몸

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:889)
[wi  inder]
3SG  POST
그의 수중에
}}}

- [araSi] ~에 의하면, 즉

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:889)
[xig  araSi]
eat   POST
먹는 것에 따라서
}}}

- [qati] ~와/과

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:889)
[wi  qati]
3SG  POST
그와 같이
}}}


- [avon] ~를 위해서

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:889)
[watan     avon]
homeland  POST
조국을 위해서
}}}

- [dZanib] ~와 관련해서

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:890)
[mulduri            dZanib]
AnimalHusbandry   POST
축산업과 관련해서
}}}

- [its] ~을 끝으로 하다.

{{{eg>taji1245 (gaoerqiang2008:890)
[dund       its]
Sometime  POST
일정 시간을 끝으로
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
