소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME)  


### 시제

- 동사의 시제는 현재, 과거, 과거완료, 불완료과거, 대과거, 반복적인 대과거, 과거에서의(결정한) 미래, 미래, 결정되지 않은 미래 로 나타난다. 

- 불완료 과거, 대과거, 반복적인 대과거, 과거에서 결정한 미래는 조동사의 도움을 받는다. 


####  불완료 과거 형태 

{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:72)
бар-а        иде 
walk-3SG.PRS     AUX
그는 산책했다.(он хаживал)
}}}



### 대과거 형태 

{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:72)
бар-ган    иде
walk-PPFV  AUX
그는 걸어갔다.(он сходил)
}}}



### 반복적인 대과거 형태 

{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:72)
бар-а          тор-ган       иде
walk-3SG.PRS   be-AUX.CVB   AUX
그는 반복적으로 걸어갔다.(он ходил не один раз)
}}}



- тор-ган 의 경우 тору 라는 동사 원형에서 나온 형태이다. 
тору는 있다, 일어나다, 살다, 서있다, 가치가 있다 등의 다양한 의미로 쓰이는데, 부동사와 함께 나타내는 조동사로서 '자주', '한번이 아닌', '반복적으로' 라는 뜻을 나타낸다. 여기서는 부동사의 접사 –ган 과 함께 쓰인 조동사로 '반복적으로' 라는 뜻으로 쓰였고, 조동사 иде 역시 같이 나타내어 반복적인 대과거를 나타냈다고 볼 수 있다. 
 


### 과거에서의 미래 


{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:72)
бар-ачак        идe 
walk-FUT.3SG      AUX
그는 가기로(걷기로) 했다.(он собирался идти)

}}}


- 모든 과거는 명백한 과거(очевидное прошедшее) 와 명백하지 않은 과거(неочевидное прошедшее)로 나뉘는데, 명백한 과거는 과거에 화자 자신이 한 행동 또는 직접 알게 된 사실을 나타내고, 명백하지 않은 과거는 다른사람에게 듣거나, 다른 과정, 다른 결과를 통해서 화자가 알게된 사실을 말한다. 



### 명백한 과거 변화

|бара иде|
|бараган иде| 
|бара торган иде| 
|барачак иде| 

### 명백하지 않은 과거 변화 

|бара булган|
|барган|
|булган|
|бара торган булган|
|барачак булган|

## 서법


- 타타르어에서는 양태의 의미를 나타내는 법이 발달해 있다. 

### 명령법 


{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал
take.IMP
잡아라!
}}}



{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-ыгыз 
take.IMP-2PL.POSS
(너희들) 잡아라! 
}}}




{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-сын
take.IMP-3SG
(그가)잡게해라!(пусть он берет) 
}}}




### 기원법 


### 가정법

- ал-а-сы иде : 잡았더라면 
- ал-а-сы-килə : 잡고 싶다. 
- ал-сын-иде : 3인칭 단수 
- если бы он взял : 그가 만약에 잡았더라면 




### 명령, 요청 


{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-а       күр 
take-IMP   UNK
가져가 (부탁해, 제발)(бери, пожалуйста)

}}}


###  비현실 적인 상황 

- ал-а-сы иде : 잡았더라면
- ал-ырга була иде : 정해진 조건에서
- ал-ырга була иде : 잡을 가능성이 있었더라면





### 결정(결의결단) 


{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-асы итте 
UNK-UNK today
잡기로 결정하다 
}}}




또는 

{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-ырга булды 
UNK-UNK  UNK
잡기로 결정했다. 
}}}


### 가능성 


{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
бар-а ала
UNK-UNK UNK
갈수있다

}}}
 

{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-а белə
UNK-UNK UNK 
잡을수 있다
 
}}}



{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-са бу ла 
UNK-UNK UNK UNK
잡을 수 있다 (정해진 조건에서) 
}}}




{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
алып була 
UNK  UNK
잡을 수 있는 가능성이 있다.(есть возможность взять)
}}}




### 당연필연 - долженствование


{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-асы була 
UNK-UNK UNK
가지고 가야만 했다. 

}}}


{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-ырга ти еш була
UNK-UNK UNK UNK UNK
가지고 가야만 한다.(должен будет взять)
 
}}}


### 유감, 애석 

{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-асым калган 
UNK-UNK UNK
가지고 가야만 했다. (надо было взять)
}}}


### 확신 

{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-а торгандыр 
UNK-UNK UNK
아마도 그가 가져갔을 것이다. (вероятно, он берёт)

}}}



{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-а буласа кирəк
UNK-UNK  UNK UNK
그가 가져간 것으로 보인다.(видно, берёт)
 
}}}



{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-а булыр
UNK-UNK UNK
분명히 가져갔다.
 
}}}


### 풍자, 비꼼 (ирония) 


{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-ган булды 
UNK-UNK UNK
가져간 것 처럼 сделал вид, что взял 
}}}



{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
ал-ган буласың
UNK-UNK UNK
가져가는 것 처럼(делаешь вид, что берёшь)

}}}





{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:74)
яраткан була 
UNK     UNK
사랑하는 것처럼(сделал вид, что взял)

}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
