소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 26_exclam : 감탄사(interjection, exclamation)

- 타타르어의 감탄사는 의미에 따라 다음과 같이 세 가지로 나눌 수 있다.

### 강력한 감정을 나타내는 감탄사

^ 단어 ^ 의미^
| ɑbɑw | 아이고 |
| ɑh, ɑχ | 아 |
| ohu | 하하 |
| iχ, i | 아아 |
| həm | 힝, 흥 |
| uf | 야, 에이 |
| tufu, tufi | 퉤 |  

{{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:592)
ɑh! bitʃɑrɑ!
EXCLAM miserable
아! 참으로 불쌍하다!
}}}

{{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:592)
uf! tʃɑrtʃɑp kittɨm!
EXCLAM tired leave.??
에이! 피곤해 죽겠다.
}}}

### 사람을 부르거나 응답할 때 쓰는 감탄사

^ 단어 ^ 의미^
| ɛj | 어이, 여보게 |
| hɛ, hɛɛ | 응 |
| ɛjdɛ | 자(come on) |
| jejɛ | 네, 예 |
| mɛ | 자(받아. /받으세요) |  

{{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:592)
hɛɛ, min oqəp bɑrɑm.
EXCLAM 1SG read go
응, 나 읽고 있어.
}}}

{{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:592)
ɛjdɛ! dʒərləjq!
EXCLAM let’s.sing
자! 우리 부릅시다!
}}}

### 가축을 부르거나 몰 때 쓰는 감탄사

^ 단어 ^ 의미^
| ɑw-hɑw | 소를 부를 때 쓰는 감탄사 |
| pɨs-pɨs, pɨʃ-pɨʃ | 고양이를 부를 때 쓰는 감탄사 |
| mɛh | 개를 부를 때 쓰는 감탄사 |
| mɛh-mɛh | 양을 부를 때 쓰는 감탄사 |
| ty-ty | 닭을 부를 때 쓰는 감탄사 |
| tʃu-tʃu | 말을 몰 때 쓰는 감탄사 |
| kyʃ-kyʃ | 파리를 쫓아낼 때 쓰는 감탄사 |
| tʃə | 소를 몰 때 쓰는 감탄사 |
| pɨrs, prɨs | 고양이를 쫓아낼 때 쓰는 감탄사 |
| tʃoχ, tʃəχ | 개를 쫓아낼 때 쓰는 감탄사 |

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구