소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 34_conj : 접속사 (conjunction)  

토가어의 접속사는 등위접속사와 종속접속사 두 가지가 있다.

###1. 등위접속사

####(1) ȵie55 : '와/과’

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:115)
wu35  ȵie55  ma53  si21  ka35  la55
cow   CONJ  horse grass  PROG  eat
소와 말이 풀을 먹고 있다.
}}}

####(2) jiu35 : '또', 한어 '又'를 차용한 것이다.

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:116)
ko35 ȵie55  lo35ou55   jiu35  tshi53  jiu35  zie53
3SG   GEN      eye     CONJ   big   CONJ  beautiful
그의 눈은 크고도 아름답다.
}}}

####(3) la55 : '또는’

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:116)
ȵi35  Ɣɯi35   la55  Ɣɯi35  tha55?
2SG   go.FUT  CONJ  go.FUT  NEG
너는 갈거야 안 갈거야?
}}}

####(4) so55: '또는’

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:116)
ȵi35  Ɣɯi35   so55  Ɣɯi35  tha55?
2SG   go.FUT  CONJ  go.FUT  NEG
너는 갈거야 안 갈거야?
}}}

####(5) xo55 : '또는’

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:116)
ȵi35  Ɣɯ35   xo55  Ɣɯ35  ta35?
2SG     go   CONJ    go   NEG
너는 갈거야 안 갈거야?
}}}


###2. 종속접속사
####(1) tɕiu35 : '면', 한어 '就'를 차용한 것이다.

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:117)
a35ȵi55  Ɣɯ35   mo21   lau55xo55  liau21, tɕiu35  ka55toŋ21  xɯ53
 1PL      go      ADVZ   tire        PRF    CONJ   moment   rest
우리는 걷다 힘들면 좀 쉬었다.
}}}

####(2) ai55lie21mo21, ai55ka21mo21 : ' 때문에’

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:117)
ko35  ȵie55      a55ŋai55     ti35  liau55, ai55ka21mo21  ko35  ən21tsi21  ta35
 3SG  GEN   younger.brother  ill    PRF   CONJ          3SG    come   NEG
그의 동생이 아팠기 때문에 그는 오지 않았다.
}}}

####(3) sui55zan21 : '비록', 한어 '虽然'을 차용한 것이다.

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:117)
ko35  lo53  sui55zan21  suan53, ɕie55tɕhi55  tshi53
3SG  people  CONJ      small    strength    big
그는 사람은 작지만 힘은 크다.
}}}

####(4) zu21ko55...tɕiu35..: '만약...다면..‘, 한어 '如果...就...'를 차용한 것이다.

{{{eg>nort2732 (chenkang2006:118)
zu21ko55   kɯ55tsie55  ən21tsi21  tha55, a35ȵi55  tɕiu35  xɯ53  tha55.
 CONJ      3PL          come     NEG   1PL       CONJ   rest   NEG
만약 그들이 오지 않는다면 우리는 쉬지 않는다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구