소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 46_val :  valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice) 


두 가지 그룹(능동 vs. 재귀태, 비사동 vs. 사동태)

##val_refl : 재귀태 (reflexive voice)

- 무표적인 능동태에 접사 -(и)ськы/-скы가 쓰이면 재귀태

{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:244)
дӥся-ны
dress.TR-INF
옷 입히다
}}}

{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:244)
дӥся-ськы-ны
dress.TR-REFL-INF
옷 입다
}}}

##val_pass : 피동(passive)

- 우드무르트어에 피동구문은 발달되어있지 않으며, -(и)ськы 접사를 지닌 동사가 보이는 피동의 의미는 재귀태의 문맥적 해석으로 볼 수 있다(Kelmakov1993; 비고. Alatyrev1983은 피동태 인정)
- 피동태는 3인칭 단수, 복수 형태로 사용되며 의미적 목적어(문법적 주어)는 의미에 따라 요구될 때만 도구격으로 쓰인다


{{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:582)
та       бусы     табере трактор-ен  гыр-иськ-е
this.PRON field.NOM now  tractor-INS  plow-PASS-3SG.PRS
이 밭은 이제 트렉터로 경작된다
}}}

##val_caus : 사동 (causative)

- 자동/타동사 공통의 사동태 접사: -ты


{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:244)
дышеты-ны 
teach-INF
가르치다(능동, 비사동)
}}}

{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:244)
дышет-скы-ны
teach-REFL-INF
공부하다(재귀, 비사동)
}}}

{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:244)
дышеты-ты-ны
teach-CAUS-INF
가르치게 하다(능동, 사동)
}}}

{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:244)
дышет-скы-ты-ны
teach-REFL-CAUS-INF
공부하게 하다(재귀, 사동)
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구