소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 33_adp :  부치사 (adposition) 

- 부치사는 공간, 시간, 원인, 목적, 대상을 나타낸다. 
- 주로 후치사는 속격과 쓰이며, 재내격, 내향격, 부분격과는 아주 드물게 쓰인다.
- 전치사는 부분격, 때때로 내향격, 재내격과 사용되기도 한다.  
- 부치사의 위치는 해당 단어 앞에도, 뒤에도 쓰일수 있다. (전치사와 후치사의 자리 변동가능)
|joges päliči = päliči jogs ( 강을 넘어)


### 공간 부치사 
|alle|아래|
|pale|위에|


### 시간부치사 
|vast|마침내|
|jälges|후에|


### 원인 부치사
|taguiči|~때문에|
|sijas|대신에|


### 목적 부치사
|täht|~위해|


### 대상을 나타내는 부치사
|polhe| ~에 대해서|


###속격과 가장 많이 쓰이는 후치사 그룹


###### eiga 
 - ~ 동안, ~ 존재하는 동안


{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
voina-n    eiga 
war-GEN  POST 
전쟁하는 동안 
}}}



######  - ou 
 - ou : ~아래에(위치) 


{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
ik-nan-n      ou 
window-UNK-GEN  under.POST
창문아래 
}}}



######  - alle
 - alle :아래로(방향)


{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
stolan-n   alle 
desk-GEN   down.POST
책상 아래로  
}}}



{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
mägen-n        alle 
mountain-GEN   down.POST 
산아래 
}}}



###### -oupei 

- -oupei : 밑으로부터 


{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
penzhan-n    oupei 
bush-GEN     from.under.POST
덤불 아래 
}}}




###### - edes
- edes :앞에서 


{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
perti-n      edes 
house-GEN   front.POST
집 앞에서 
}}}


{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
minun  edes 
I.GEN  at.front.POST
내 앞에서
}}}




###### edehe
 - edehe: 앞으로 


{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
koir   siižutihez   minu-n     edehe
dog     stop        I-GEN     in.front.of.POST
개가 나의 앞으로 와서 멈추었다.
}}}



###### kartte
 
- kartte: ~ 처럼


{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
härga-n      kartte         möŋgub
bull-GEN    like.POST       bellow
소처럼 (소리내며) 울다. 
}}}



###### keskes

- keskes: 중간에,~ 사이에(between) 



- lüuzi-n sobiden keskes : 부표사이에 
- pert-iden keskes :집들사이에

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구