소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 23_verb :  동사 (verb) 

#### 부동사 어미

##### 병렬 [-m] ~ [-mə]

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:674)
təs dʐu nan inʥi[-mə] dʐi-m
they two people laugh-CVB eat-NPST
그 두 사람이 웃으면서 먹는다.
}}}

##### 지속  [-xəi]/[-χəi]/[-xui]/[-χui]/[-qui]/[-kəi]/[-xə]/[-χə]/[-χo]/[-xu]/[-χu]/[-kə]

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:675)
təs mœrin-b jal[-χəi] matʂ-ə-v-χəi
they horse-ACC ride-CVB thin-ə-CAUS-PST
그들이 말을 탔다가 살이 빠지게 했다. 
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:674)
bi fur[-xu] fur-xu sat-χəi
I cut-CVB cut-CVB tired-PST
내가 썰다가 피곤했다.
}}}

##### 종결 -maq

- 하나의 행동의 종결을 가리킨다. 

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:675)
moni duidʐaŋ gulxun inəŋ vəilə[-maq] gəl ərxə-rqu
our leader.of.the.team whole day work-CVB still rest-NEG
우리 팀장이 온 하루에 일한 후에도 쉬지 않다.
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:675)
dʐu nan isxun-d əlx ɕan-b fœnʥi[-maq] gisirə-m tə-xəi
two person opposite.side-DATL peace good-ACC ask-CVB talk-CVB sit-PST
두 사람이 서로에게 안부를 물어본 후에 이야기하면서 앉았다.
}}}

##### 선후 순서 -fi

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:675)
mini bo-d ʥi[-f] tʂai œmi-ki-ə
my house-DATL come-CVB tea drink-OPT-INT
내 집에 가서 차를 마시자!
}}}

##### 조건 [-tɕi] ~ [-tɕə]

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:675)
aiqa gurun bojiŋ aiɕilə-rqu o-χ bi[-tɕə], lavdw maŋə-d tusa-m bi-xə
if country home help-NEG become-PTCP be-CVB many trouble-DATL meet-CVB be-PST
만약 국가가 도와주지 않았으면 많은 어려움을 만났을 것이다. 
}}}

##### 양보 [-tɕivə]

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:676)
udw bətʂ[-ʨivə] banʥi[-ʨivə] ɕin-maq əmba-d o-m
although die-CVB live-CVB you-COM one.place-DATL be-NPST
죽든지 살든지 너와 같이 있을 것이다. 
}}}

- 인칭 소유 표기와 결합할 수 있다. 

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:676)
faʨiŋa udw ər-a-ŋ gisir[-ʨivə]-ni arbuŋa ʂu aχdə-rqu
Faʨiŋa although this.one-a-POSS talk-CVB-POSS Arbuŋa not.at.all believe-NEG
Faʨiŋar가 비록 이렇게 말하더라도 Arbuŋa가 전혀 믿지 않다.
}}}

#### 분사 어미

##### 관형적 기능

1. 완망 [-x] ~ [-χ] ~ [-k]

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:676)
ɕan tykɛ[-χ] χonin tarχun
well graze-PTCP sheep get.fat
잘 키운 양은 살찐다.
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:676)
bi dœnʥi[-χ] baitə-v ɕin-d al-ki-ə
I hear-PTCP thing-ACC you-DATL tell-OPT-INT
내가 들은 일을 너에게 알려줄게.
}}}

2. 비완망 [-r] ~ [-re]

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:676)
tər vəilə[-r] am gal
he work-PTCP big hand
그는 일하는 고수이다. 
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:676)
bi gənə[-r] ba aqu-maq tutw soni dʐaqə-d ʥi-xəŋ
I go-PTCP place no-CVB like.that your nearby-DATL come-PST
내가 갈 곳이 없어서 너희 쪽에 왔다. 
}}}

3. 진행 [-maχ]

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:676)
tʂai œmi[-maχ] antχə-s gum mini gutʂw
tea drink-PTCP guest-PL all my friend
차를 마시고 있는 사람들이 다 내 친구에요.
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:676)
tər ʥi[-maχ] nan mini du
that come-PTCP person my little.brother
그 오고 있는 사람은 내 남동생이다.
}}}

##### 명사적 기능

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:677)
ɕi dam bəda dʐi[-rə]-v sa-ʨivə,      dʐiku-i avɕi ʥi[-xə]-v sa-χaqui
you only meal eat-PTCP-ACC know-CVB grain-GEN how come-PTCP-ACC know-PST.NEG
너는 단지 음식을 먹는 것을 알더라도 곡식이 온 건지를 몰랐다. 
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:677)
mini gisun gisirə[-r]-d ɕi əm inʥi-r
my word talk-PTCP-DATL you PROH laugh-PTCP
내가 말할 때에 네가 웃지 말라!
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
