소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 33_adp :  부치사 (adposition) 

##### aliŋ, gəs

-  주격, 속격 혹은 분사 어미와 같이 사용하여 “~와 같다”, “~처럼”의 의미를 나타낸다.

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:683)
fuʨxi-j bəi-dəri əldə ʂi-maχ sujan əldən-i aimaq aiɕin buki-x [aliŋ]
Buddha-GEN body-ABL light say-PROG five light-GEN just.like gold cover-PTCP as
부처님의 몸에 나오고 있는 오색 빛이 마치 금으로 까는 것과 같다. 
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:683)
bi tərə-i [gəsgə] arə-m mutu-qu
I that.person-GEN as make-CVB can-NEG
내가 그 사람처럼 만들 수 없다. 
}}}

##### soŋqoi

-  속격/도구격 혹은 동사의 분사 어미와 같이 사용하여 “~에 의하여”, “~따라”의 의미를 나타낸다. 

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:683)
tərə gisər-x [soŋqoi] iʨxia-xəi
that.person tell-PTCP according deal-PST
그 사람이 말한 대로 처리했다. 
}}}

##### ʥəlin

-  명사 혹은 동사의 분사 어미와 같이 사용하여 “~를 위하여”의 의미를 나타낸다. 

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:684)
bitxə χula-r [ʥəlin] bo bəiʥiŋ-d gənə-m
book read-PTCP for we(EXCL) Beijing-DATL go-NPST
공부하기 위해서 우리는 베이징에 갈 것이다. 
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구