소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 52_poss :  소유 (possession)

#### 인칭 소유 표기

|1SG | [-mini]|
|1PL | [-ɕini]|
|2SG | [-moni]|
|2PL | [-soni]|
|3(SG.PL) | [-ni]|

(1) 소유 관계를 가지고 있는 사람이나 사물.

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:657)
ʂanbau tərə-i du[-ni]
Šanbau he-GEN little.brother-3POSS
Šanbau는 그 사람의 동생이다.
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:657)
əni[-ni] dʐaq arə-maχəi, xəxə[-ni] vɛlɡian dunda-maχəi
mother-3POSS food make-PROG wife-3POSS pig feed-PROG
(그의) 어머니가 밥을 만들고 있고 (그의) 와이프가 돼지를 먹이고 있다. 
}}}

(2) 관련이 있는 사람이나 사물. 

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:657)
ɕini ɕəkə-i saχd[-ɕini] əmgəri bo-tɕi[-ni] jav-χəi
your that-GEN old-2SG.POSS already home-DIR-3POSS leave-PST
(너와 관련이 있는) 그 (너의)어르신이 벌써 (그의)집으로 떠났다. 
}}}

(3) 이전에 언급했던 사람이나 사물

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:658)
əniə! ɕilaχu[-ni] uɕxən tɛ-rqu
mother match-3POSS wet set-PTCP.NEG
어머니! 성냥이 습해서 켤 수가 없다. 
}}}

#### 인칭 소유 대명사 –niŋ / -jiŋ / -ŋ

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:659)
mini utwkw ambu o-χui, du[-niŋ] atʂə-m
my clothes big be-PST little.brother-POSS fit-NPST
내 옷은 크고 동생의 것은 맞다. 
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:659)
agə[-niŋ]-əv dʐun bu-me ila
bother-POSS-ACC borrow give-CVB stand.IMP
형의 것을 빌려서 쓰라!
}}}

- 명사의 복수일 경우에 복수 접미사 뒤에 –niŋ / -jiŋ / -ŋ을 붙인다. 

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:659)
ər bitxə səf-s[-jiŋ]
this book teacher-PL-POSS
이 책은 선생님들의 것이다.
}}}

{{{eg>xibe1242 (Lishulan2009:659)
ər utwkw nun-təs[-jiŋ]
this clothes little.sister-PL-POSS
이 옷은 여동생들의 것이다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구