소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 39_func : 기타 기능어 (function word) : 의성어, 부름말, 양상어 :

### 의성어와 수사어

- 의성어와 의태어
- 변화하지 않는 어간과 어근은 첩어 형태로 쓰일 수 있고, 문장에서 대개 조동사 гын- (하다), диэ- (말하다)와 함께 쓰인다.
- 수사어는 курду (그런)와 함께 쓰인다.

{{{lex>yaku1245 (sleptsov2005:539)

- ньир-ньир этиҥ эттэ : 천둥이 우르르쾅쾅(ньир-ньир) 쳤다
- чыычаах "чиип" диэтэ : 새가 짹짹(чиип) 했다 
- кыдах-идэх үктэн : 바르르 떨면서 걷다
- сып гын- : 쌩 하고 가다
- сып курдук : 나뭇가지처럼 가볍고, 가늘고, 탄성이 있는. 

}}}

- 의성어와 수사어에 특별한 접사를 불여서 다수의 동사, 형용사, 부사를 만들 수 있다.

### 부름말

- 야쿠트어에는 부름말로만 사용하는 단어가 많다.
- 연령, 사회적 지위 등을 표현하고 발화 에티켓의 중요한 요소이다.

{{{lex>yaku1245 (sleptsov2005:539)

- доҕор : 친구나 잘 아는 사람을 부르는 말. 동료, 아는 사람, 길에서 만난 사람에게 일반적으로 예의바른 부름말로 사용한다.
- доҕорччук : 친한 친구, 가까운 사람을 다정하게 부르는 말.
- атас : 가까운 사람 또는 아주 어린 사람을 친근하게 부르는 말.
- тоойуом : 손윗 사람이 청소년이나 어린이를 부르는 말.
- тукаам : 손윗 사람(특히 할아버지)이 어린이, 청소년을 부르는 말.
- сыччыай : 아이들을 사랑스럽게 부르는 말
- нохо : 손윗 사람이 남자아이를 부르는 말

}}}

### 양상어

- 화자와 발화내용의 관계를 표현한다.

##### 1) 고유의 양상어

{{{lex>yaku1245 (sleptsov2005:540)

- ама : 과연, 정말
- бабаҕа : 아마도 
- өстөбэһи : 마침, 한편
- сатахха : 하필, 게다가

}}}

##### 2) 명사형 양상어

{{{lex>yaku1245 (sleptsov2005:540)

- барбах : 아무 일도 없던 것처럼
- дьиҥинэн : 정말로
- сураҕа : 소문에 따라 
- чахчыта : 정말로

}}}

##### 3) 부사형 양상어

{{{lex>yaku1245 (sleptsov2005:540)

- бостуой : 공연히
- дьоҕойон : 과연, 설마, (자신이) 기분좋게
- син : 그럼에도

}}}

##### 4) 동사형 양상어 

{{{lex>yaku1245 (sleptsov2005:540)

- сатаммат : ~하면 안 된다
- хайыай : 당연하지 
- саараама : 자신있게 
- буолумуна : 그렇고말고

}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구