소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 46_val :  valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice) 

### 사동태 

- 사동의 의미는 다음과 같은 세 가지 방법에 의해서 실현된다.

####1) 사동적 의미를 가지는 어휘

- manzakat는 kill의 의미를 나타낸다.

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:141)
ya da ni-zakat o kois ta.
AUX 3SG.GEN PST.PFV-die NOM pig 1PL.GEN.INCL
우리(집) 돼지가 다른 사람들에 의해 죽였다.
}}}


####2) 문법 요소인 사동 접두사에 의한 사동

- 사동 접두사 pa가 동사에 붙어 사동의 의미를 나타낸다.

- 다음 예 중 주동문과 사동문이 함께 제시될 수도 있다.

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:142)
pa-oli-en mo o tokap do pananazangan.
CAUS-be.back-PF 2SG.GEN NOM shoes LOC store
신발을 상점에 돌려.
}}}

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:142)
ya m-alolog o vato.
AUX AF-roll NOM stone
돌이 굴러 내리고 있다.
}}}

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:142)
pa-alo~alolog-en mo o vato do jito.
CAUS-RECP~roll-PF 2SG.GEN NOM stone LOC DIST.LOC
돌을 거기까지 굴려.
}}}

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:143)
ko ma-pa-lolo so payong.
1SG.NOM AF-CAUS-be.taken OBL umbrella
나는 우산을 가지고 있다.
}}}

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:143)
cita-en mo o syasing.
look-PF 2SG.GEN NOM picture
너는 시진을 봐.
}}}

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:143)
ma-pa-citia jya si Yeso.
AF-CAUS-look 3SG.LOC NOM Yeso
예수가 (자신을) 그에게 보여줬다.
}}}

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:144)
i-pa-cita ko do kararay ko o lima ko.
CF-CAUS-look 1SG.GEN LOC companion 1SG.GEN NOM hand 1SG.GEN
나는 내 손을 일행에게 보였다.
}}}

- 초점 표지 -en이 상태 동사와 함께 출현할 때 사동의 의미를 나타내기도 한다.

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:145)
ya ma-kwat o asoy.
AUX STAT-be.hot NOM soup
그 국물이 매우 뜨겁다.
}}}


{{{eg>yami1254 (hedehua2018:145)
ko akawat-en o yakan.
1SG.GEN be.hot-PF NOM dish
나는 그 요리를 데울 것이다.
}}}

- 이외에도 초점 표지 maka-/paka/-paka...-en 혹은  mipa/pipa/pipa...en도 사동의 의미를 나타낼 수 있다.

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:146)
maka-pia kamo a om-lisna.
AF.CAUS-be.good 2PL.NOM COP AF-sit
너희들 똑바로 앉아.
}}}

- 접두사 pa-는 의성어에도 결합할 수 있다.

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:147)
ka ma-pa-seksek so oned ya.
2SG.NOM AF-CAUS-noise.of.inserting.something OBL mind PROX
너는 정말 귀찮다(직역: 너는 내 마음을 막히게 한다.).
}}}

####3) 사동의 의미를 나타내는 구문

- 'invite'의 의미를 나타내는 rara가 다른 동사와 함께 쓰여 사동문을 형성한다.


{{{eg>yami1254 (hedehua2018:148)
na ni-rara yaken ni kaminan a mangali ( ← maN-kali ) so wakay.
3SG.GEN PST.PFV.PF-invite 1SG.NOM GEN uncle COP AF.dig ( ← AF-dig ) OBL sweet.potato
우리 이모가 나에게 고구마를 파라고 했어.
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
