# 47_info : 정보구조 (information structure) ### 1) 정보구조와 어순, 위치 - 아창어에서 화제는 문두에 출현한다. - 아창어에서 화제는 행위자, 피행위자, 시간, 장소 등이 담당한다. ###### 시간 명사가 화제를 담당한 경우 {{{eg>acha1249 (shijian2009:259) [A31kAN31 lA33 nAN33 z\a?31 tshAu33 k@u33~31 liE31]? just TOP 2SG get swear PTCL Q 방금 너 욕먹었니? }}} ###### 장소 명사가 화제를 담당한 경우 {{{eg>acha1249 (shijian2009:264) [mjE~51tiE~35 lA33 k@33t@33 t@31] Myanmar TOP where EXIT 미얀마는 어디에 있어? }}} ### 2) 아창어에서 화제가 될 수 있는 성분 - 화제가 될 수 있는 성분으로는 명사 외에도 대명사(인칭대명사, 지시대명사, 의문 대명사), 명사화된 성분(형용사가 명사화 된 것, 동사가 명사화 된 것), 명사구(수량구, 지시대사+수량구, 수식어+피수식어구, 주술구가 명사화된 구) 등이 있다. ### 3)화제와 주어 사이의 의미 관계 ##### (1) 소유와 피소유 관계 {{{eg>acha1249 (shijian2009:262) [NA33 khM33 tsMk55 k@u33] 1SG foot numb PTCL 나는 발이 저리다. }}} ##### (2) 전체와 부분 관계 {{{eg>acha1249 (shijian2009:262) [mA33tA?55ko31 suN31 luN33], [sɿ55 luN33 n31 m_0jin31~35] peach three CL two CL NEG get.ripe 복숭아 세 개 중에 두 개가 익지 않았다. }}} ##### (3) 부류(class)와 구성원(member)관계 {{{eg>acha1249 (shijian2009:262) [tAi33 lA33], [ts\hin33tsAi33 k@n33 s`u?31k@33 Ei?55] alcohol TOP rice.alcohol more delicious PTCL 술은 미주가 더 맛있다. }}} ### 4) 주어 현저성 대 화제 현저성 아창어에는 다양한 화제표지와 화제구문이 쓰이고 있으므로 화제도 주어 못지않게 현저한 언어라고 말할 수 있을 것이다. ### 5) 정보역할 관련 표지: 화제 - 아창어의 화제표지는 lɑ33, kun33과 한어에서 차용된 ʂi31, 일부 겸용 화제표지가 있다. - 아창어의 주어표지는 영형식이고 목적어표지는 tə33, 한정어표지는 ɛiˀ5/kɑ33, 부사어표지는 주로 tə33, tsa33, khɯ31, 보어표지는 kɑ33이다. - 화제표지와 기타 문장성분 표지가 구분되어 있음을 알 수 있다. - 화제는 유표지 화제와 무표지 화제로 나누어 볼 수 있다. #### (1)유표지 화제 - 유표지화제는 화제에만 사용되는 표지인 lɑ33, kun33, ʂi31(是)를 사용하는 단독표지 화제와 어기조사가 화제를 표지하는 데에도 쓰이는 겸용표지 화제로 나누어볼 수 있다. ##### 단독표지 화제 ###### lɑ33 - lɑ33는 아창어 고유 표지로 사용빈도 높고 사용범위도 넓다. {{{eg>acha1249 (shijian2009:269) [No31tuN33 suN31 z\u?31 lA33 lA?31tuat55] 1PL three CL TOP teacher 우리 세 사람은 선생님이다. }}} ###### kun33 - kun33은 아창어 고유의 표지, 주로 동사술어문에 사용된다. {{{eg>acha1249 (shijian2009:270) [nAN33 kun33 khA55su31 mji31tu31 liE~33 n31 s`u?55]? 2SG TOP how even cigarette NEG smoke 너는 어떻게 담배도 안 피우니? }}} ####### ʂii31 - ʂii31는 중국어 차용어로 단독으로 사용가능하다. 그리고 lɑ33와 공기가능하다. {{{eg>acha1249 (shijian2009:270) [xAi55~33 z\AN33~55 lA33 s`ɿ31 z\i31kA~33 s`u33 Ei?55 tuN31tS\hE~33] this DEF TOP TOP everybody PTCL POS money 이것은 모두의 돈이다. }}} ##### 겸용표지 화제: - 주로 ɛiˀ55(呀)，ɑˀ55~31(啊)，ʑaˀ55(呀)，nɛi35(呢)，po31(吧) 등의 어기조사가 겸용표지 화제로 쓰인다. - 모두 중국어에서 차용된 것이다. 문법화 정도가 달라서 일부는 일정한 어기를 겸유하기도 한다. ###### 진술하는 어기를 가지는 어기조사 화제: {{{eg>acha1249 (shijian2009:272) [NA33 nEi35], [tS\u55 xAi55thA?55 t@33 nAi33 nA33] 1SG PTCL just here LOC sit PROG 나는 말이지, 바로 여기에 앉아 있겠다. }}} ###### 권고하는 어기를 가지는 어기조사 화제: {{{eg>acha1249 (shijian2009:272) [n\i31tuN33 A?55], [xA~31s`ɿ33 so31 nA33 kA33~55 lA?31 Ei?55] 2PL PTCL also walk PROG CONJ go PTCL 너희는 말이야, 걸어서 가라. }}} ###### 원망하는 어기를 가지는 어기조사 화제: {{{eg>acha1249 (shijian2009:272) [nAN33 nEi35], [tS\u55 kAi33 tS\hE~33 s`aN31 t@33 kAi33 tS\i?31~55 A?55]! 2SG PTCL as.soon must in.advance 3SG OBJ tell give PTCL 너는 말이지, 먼저 그에게 말해줬어야 한다. }}} #### (2)무표지 화제: - 무표지 화제는 화제에 표지가 없는 경우이다. - 중국어의 화제는 표지 없이 주로 어순으로 표현되는데, 중국어의 영향을 받아 아창어의 화제표지가 탈락되기도 한다. {{{eg>acha1249 (shijian2009:261) [pjA31s`A31 No31tuN33 i33lAu55 tS\A31 Ei?55] pupa 1PL often eat PTCL 번데기는 우리가 자주 먹는다. }}} {{{eg>acha1249 (shijian2009:273) [A31mA~31 Ei?55 tsu33liAN55 NA33 ts`Au31 x@u33~35] yesterday POS movie 1SG see PTCL 어제의 영화는 내가 보았다. }}}