# 91_borrowing :  차용 (borrowing) 

### 고유 서어 형용사와 중국어 차용 서어 형용사의 병용

일부분의 중국어 차용 서어 형용사는 고유 서어 형용사와 병용하는 단계에 있다.

고유 서어 형용사는 명사 뒤에 놓이고, 중국어 차용 서어 형용사는 명사 앞에 놓인다. 

'황두'라는 어휘를 예로 들면 다음과 같다. 


{{{eg>shee1238 (maozongwu2007:541)
ne3   ŋjɔ5   kɤ6   pa1  paŋ1    pa1    pa5       kjuŋ1  ta1thɔ8  khun2      ɤ3ti1      vɔŋ2   thjeu4  naŋ1    vɔŋ2
this  year   give  1PL  divide  three   hundred  CL     bean     yellow     those       yellow  bean   height   big
올해 우리에게 나누어준 삼백 근의 황두, 그 황두들은 키가 크다.
}}}