목차

51_neg : 부정 (negation)
- - - n31/m31 “안/못”
    - ta31 “~지 마라”, 명령문에 쓰여 '금지'의 의미를 나타낸다.

51_neg : 부정 (negation)

아창어는 부정부사(否定副词)를 부가하여 부정을 나타낸다.
일반적인 부정은 부정부사 ‘n31/m31’를 동사나 형용사의 앞에 부가하여 나타내고, 강한 금지는 ta31를 동사 앞에 부가하여 나타낸다. ta31는 형용사 앞에 쓰일 수 없다.

n31/m31 “안/못”

동사나 형용사 앞에 쓰여 부정을 나타낸다.
한어의 ‘不/没'과 같은 구분이 없다. ('不'는 의지, 객관 사실, 현재 시제, 미래 시제에 쓰이고, '没'는 과거 시제에 쓰임.)

정도부사/범위부사+n31/m31+술어

보통은 부정소가 구 전체에 걸쳐 약한 부정(부분 부정)을 나타내고, 강한 부정(전체 부정)은 한어에서 차용한 정도부사나 범위부사를 쓴다.

acha1249 shijian2009:134

thuŋ33	n31	lɑʔ31~35
all	NEG	go

다 가는 것은 아니다. (고유어 부사) 不都去

acha1249 shijian2009:135

tu33	n31	kə33~35
all	NEG	go

다 안 간다. (한어 차용 부사) 都不去

이중부정

부정소를 두 번 써서 긍정 의미를 강조한다.

acha1249 shijian2009:135

NA33	n31	s\E31~35	n31	n_jE?55
I	NEG	know	NEG	be

나는 모르는 것이 아니다. (我不是不知道。)

일부 동사와 공기할 때 연음을 하면서 음(형식)은 사라지고 여러 가지 성조로 부정을 나타냄.

acha1249 shijian2009:136

uN33	KAi33	Ei?55
dare	speak	PTCL

말할 수 있다. (말을 잘 한다. 能说)

acha1249 shijian2009:136

uN33~35	kAi33
cannot	speak

말할 수 없다. (不能说)

'm31+동사+ɛiʔ55'로 긍정의 의미를 나타낸다.

acha1249 shijian2009:136

m31~33	khut31~55	m31~33	khut31	Ei?55
NEG	do	NEG	do	PTCL

안하다. (不做) 하다 (能做)

통시적으로 'm31'이 먼저 있었고, 'n31'이 나중에 'm31'으로부터 발달한 형태이다.

ta31 “~지 마라”, 명령문에 쓰여 '금지'의 의미를 나타낸다.

동사 앞에 쓰이며 형용사와 쓰일 수 없다.

acha1249 shijian2009:135

nAN33	tA31	lA?31~35	xA?55!
you	NEG	go	PTCL

넌 가지 마라! (你别去啊!)