목차

val_caus : 사동 (causative)

andi1255 Cercvadze1966:290
иму-дивошу-б-охурбекь-олл-о
father-ERGfield-G3-ERG.affectiveson.NOMplough-CAUS-PRS
아버지가 아들에게 밭을 갈도록 시킨다

북부방언에서 사동접미사

1활용 동사

andi1255 Cercvadze1966:290
бекь-ид-у
plough-VC1.PRS-INF
밭갈다
andi1255 Cercvadze1966:290
бекь-олл-у
plough-CAUS-INF
밭갈기를 시키다
andi1255 Cercvadze1966:290
бекь-олл-о
plough-CAUS-PRS
밭갈기를 시키다
andi1255 Cercvadze1966:290
бекь-олл-ийа
plough-CAUS-FUT
밭갈기를 시킬 것이다
andi1255 Cercvadze1966:290
бекь-олъ-и
plough-CAUS-AOR
밭갈기를 시켰다
andi1255 Cercvadze1966:290
бекь-олъ-о
plough-CAUS-IMP
밭갈기를 시켜라

2활용 동사

andi1255 Cercvadze1966:290
бах-инн-у
sew-VC2.PRS-INF
바느질하다
andi1255 Cercvadze1966:290
бах-онн-у
sew-CAUS-INF
바느질을 시키다
andi1255 Cercvadze1966:290
бах-онн-о
sew-CAUS-PRS
바느질을 시키다
andi1255 Cercvadze1966:290
бах-онн-ийа
sew-CAUS-FUT
바느질을 시킬 것이다
andi1255 Cercvadze1966:290
бах-онлъ-и
sew-CAUS-AOR
바느질을 시켰다
andi1255 Cercvadze1966:290
бах-онлъ-о
sew-CAUS-IMP
바느질을 시켜라

남부방언들에서 사동 접미사