81_voca : 어휘 체계 (vocabulary)

고유어의 어근 어휘목록은 다게스탄조어 어간에 뿌리를 둔다. 대부분의 고유어 어근은 단순어휘이다.
반대로 단순동사 부류는 어휘목록이 한정적이어서(закрытый), 동사와 명사의 구로 이루어진 복합동사가 주를 이룬다.

arch1244 kibrik2001:122

ik’0 oLmus : 불쌍히 여기다 (‘심장을 도려내다’)

외래어

외래어는 상당한 어휘층을 이룬다. 예전의 외래어는 주로 아바르어와 라크어 차용어이고, 새로운 외래어는 주로 러시아어에서 온 것이다.
튀르크어 외래어도 다양하다. 아제르바이잔어, 쿠미크어. 일부 튀르크어 차용어는 라크어를 통해서 들어왔을 것이다.
‘문화적’ 어휘(추상적, 종교적 개념, 사람의 평가, 사회적 특성, 유물 등)는 아바르어 및 라크어와의 접촉을 통한 아랍어, 페르시아어 외래어이다.

아바르어 차용어

arch1244 kibrik2001:122

c’uka : 겁쟁이
kuci : 수수께끼
waL’ad : 장인, 시아버지

라크어 차용어

arch1244 kibrik2001:122

baIri : 호수 (lak. balr)
darc’ : 기둥 (lak. t’’arc’)

러시아어 차용어

arch1244 kibrik2001:122

ac#ot : 재고, 고려 (учет)
armi : 군 (армия)
birgad : 여단, 조 (бригада)
ustul : 테이블 (стол)

라크어를 통해 들어온 튀르크어 차용어

arch1244 kibrik2001:122

gungum : 단지, 주전자
c#irxir : 와인
tapanc#i : 리볼버
juk : 짐

아랍어 차용어

arch1244 kibrik2001:122

Hal : 건강상태, 컨디션
talaH : 행복
allah : 신
il#bis : 악마
raHat : 가볍다
maHrun : 슬프다
alat : 도구
Hamam : 목욕탕
?at’ras : 지도책
miHi : 상아
milk : 소유
pintu : 폭동
ahlu : 한 씨족 사람
misgin : 가난뱅이
nazuk : 세련되다

이란어 차용어

arch1244 kibrik2001:122

buht’an : 비방
naHaq : 공연히
pampi : 면화
pil : 코끼리
kumak : 도움
nukar : 하인
balki : 만약, 혹시 ~면