81_voca : 어휘 체계 (vocabulary)

• 바이마어의 어휘는 고유어, 티베트어 차용어, 중국어 차용어로 구성되어 있다.
• 바이마어의 어휘 체계는 구성 방식에 따라 단일어와 복합어로 나뉠 수 있다. 단일어에는 단음절어와 다음절어가 있는데 다음절 단일어의 수가 많지 않다.
• 음운과 의미의 관계를 볼 때 바이마어 어휘는 동음이의어, 반의어, 유의어, 동의어, 다의어 등으로 나눈다.

① 동음이의어

ʃɿ53 = 단지(부사); 이(虱); 원숭이띠.
tʂu53 = 털다; 육(六); 붇다(물이~).

② 반의어

re12dz\A35 길다 ⇔ t_hio53Nu53 짧다
ȵø35 살다 ⇔ tso35 팔다
na12NgE53 위 ⇔ s_hE53NgE53 아래

③ 유의어

• 발음과 관련이 있든 없든 의미가 비슷한 단어들이다.

tS_ho12Zo35 강(江) ≒ tS_ho13Ze35 하천(河) ≒ tS_hondʑA35 물(水) / 하천(川) ≒ 개울 (山澗)

• 바이마족들이 거주하는 지역에서 큰 강이나 하천이 없기 때문에 그들이 보기에 강, 하천, 개울 등의 구별이 없다.

④ 다의어

• 바이마어의 다의어는 주로 사회 변화에 의해서 기원적인 한 단어가 새로운 의미를 파생하여 원래 단어와 의미적인 관련이 있는 것들이다.

ʑi341 책, 글자 ⇒ 글, 편지, 종이, 공책, 경서, 도서, 문화.
S_he13 나무 ⇒ 장작, 목재, 목제품.

⑤ 동의어

• 여기서 말하는 동의어는 발음이 다르지만 의미가 완전 똑같은 단어이다.
• 바이마어의 동의어 유형은 다음과 같다.

• 바이마어의 어휘 중에 고유어의 수가 더 많다.
• 바이마어의 반의어는 일부 명사, 동사 등 기타 품에도 있지만 주로 형용사에 나타난다.
• 바이마어의 유의어들은 바이마족들의 특정한 생활환경과 관련되어 있다.