36_ptcl : 첨사(particle)

ɣai⁵⁵	dar⁵⁵dʑu⁵³ɡai⁵⁵	tɕʰiu⁵³	dʑu⁵³	nai⁵⁵	ja³¹?
3SG	meal	eat	PROG	still	Q

그는 아직도 밥을 먹고 있어?

ni⁵⁵	tsəu⁵⁵	su⁵⁵koŋ³³	nə³¹vɤ⁵³	mai⁵⁵	ja³¹?
2SG	TOP	Sulong	people	NEG	Q

네가 쑤룽 사람이 아니야?

ni⁵⁵	dɤŋ⁵⁵	mi³¹	doŋ⁵⁵	vo⁵⁵	ja³¹?
2SG	what	little	drink	want	Q

너 뭘 좀 마실래?

dʑu³¹	ɡə³¹mau⁵³!
sit.down	IMP

앉으세요!

dza³¹ɣai⁵⁵	mɯ³¹lɤŋ⁵⁵	ɡai⁵⁵	dau³¹	ɡə³¹mau⁵³!
2DU	all	go.back	AUX	IMP

너희 둘이 모두 돌아가라!

ɣai⁵⁵	tɕʰa⁵⁵	ɡua⁵⁵	we⁵³	ŋoŋ⁵⁵	du⁵⁵	dai⁵⁵ji³³.
3SG	new	POSS	knife	one	have	PTCL

그는 새 칼을 가질 것이다.

ȵoŋ⁵⁵	ȵi³¹ɡraŋ⁵⁵	wo⁵³	ɕin⁵⁵	dai⁵⁵ji³³.
1SG	hunter	PAT	become	PTCL

나는 사냥꾼이 될 것이다.