목차

39_func : 기타 기능어 (function word)

(1) 조동사

1) 판단 조동사와 존재 조동사

직접증거성 간접증거성
판단 조동사의 긍정형i-, mbi- o, mba
판단 조동사의 부정형ɕi- ɕo
존재 조동사의 긍정형wi- wa
존재 조동사의 부정형ɡi- ɡinə

- i-와 o는 ‘이다’의 의미를 나타낸다.

bona1250 buhe2008:356
bŭbaonaŋkuŋi.
1SG.NOMbaoanpeopleCOP.DIREVID
나는 보난족 사람이다.

-‘i-’는 단독적으로 대답으로 쓰일 수 없다. 그러나 mbi와 mba는 가능하다.

bona1250 buhe2008:357
mənəɡaɡə-dəuerəwi.
1SG.GENbrother-DAT.LOCwifeEXIST.DIREVID
우리 오빠(형)는 아내가 있다.
bona1250 buhe2008:357
ndʑaŋbaonaŋkuŋo.
3SG.NOMbaoanpeopleCOP.INDIREVID
그는 보난족이다.
bona1250 buhe2008:357
tɕĭuar(ə)-dʑii-ɡutaɕiəi.
2SG.NOMtake-CVBCOP.DIREVID-FUT.PTCPstoneCOP.DIREVID
네가 가지고 있는 것은 돌이다.

2) 능원(能願)조동사

bona1250 buhe2008:357
bŭputɕĭda-m.
1SG.NOMwritecan-PRS.DIREVID
나는 쓸 수 없다. (쓰다:写)
bona1250 buhe2008:358
ndʑaŋda-ɡuɕo.
3SG.NOMcomecan-FUT.PTCPCOP.NEG.INDIREVID
그는 올 수가 없다.

3) 상적 의미를 나타내는 조동사

bona1250 buhe2008:358
dʑiandəruăr(ə)-o.
marketdispersefinish-PST.DIREVID
시장이 흩어져(파해) 버렸다.
bona1250 buhe2008:358
moruŋdəminɕiuuarsou-dʑi-o.
Huang.rivericebe.icedsit-CVB-COP.INDIREVID
황하가 아직 얼어 있다.

4) 인용 표지

bona1250 buhe2008:358
ʂədʑaŋmaχɕiərə-ɡ(u)iɡəsəmanŋəkaiχuiɡ(ə)-e!
bosstomorrowcome-FUT.PTCPCOP.DIREVIDASSUM.QUOT1PL.INCLhave.meeting-HORT
만약에 사장님이 내일에야 올 것이라고 하면 우리가 회의를 합시다.

(2) 어기 조사

1) 바람을 나타내는 어기 조사

bona1250 buhe2008:360
tɕĭbəda-nəkətənəɡəju!
2SG.NOM1PL.EXCL-GENhomeonecomePTCL
당신은 우리 집에 꼭 오세요~!
bona1250 buhe2008:360
tɕĭdʑiɡaŋχaŋ-ɡədʑikalda!
2SG.NOMa.bit.low-ADVZsayPTCL
좀 작게 말해주세요!
bona1250 buhe2008:360
tɕĭmənəɡatɕĭ-nəsamo-ɡədʑiɡoɡoʂa?!
2SG.NOM1SG.GENword-GEN.ACCclear-ADVZlistenQ
너 내 말 똑똑히 들었지?

3) 재촉의 의미를 나타내는 조사

bona1250 buhe2008:361
tɕĭmənəkətəsə.
2SG.NOM1SG.GENhomecomePTCL
너는 (어쨌든) 우리 집에 와야돼!
bona1250 buhe2008:361
awu,tɕĭɢatɕir-nəɕirməse!
kid2SG.NOMground-GEN.ACCcleanPTCL
얘야, 네가 바닥을 청소해라!
bona1250 buhe2008:359
aɡu,tχanəɢadəndəɡil(o)use?
girl,chickenfew.days.agoproduce.eggQPTCL
딸아, 몇 일전에 닭이 알을 낳았어? 안 낳았어?