목차

45_wo : 어순 (word order, constituent order)

45_wo : 어순 (word order, constituent order)

보난어의 어순은 SOV이다.
명사구와 동사구는 다음과 같다.

1) 명사가 명사를 수식하는 경우

일반 명사가 명사를 수식할 경우, 수식어가 주격 혹은 속격-대격을 취할 수 있다.

bona1250 buhe2008:344

tər	ɢua-lə	nidzi-∅	məduŋ	məs-dʑi	o.
that	two-PL	woollen-SUBJ	pants	wear-CVB	COP.INDIREVID

저 두 사람이 모직 코트를 입고 있다.

bona1250 buhe2008:344

ɡaɡə-lə-nə	χai.
elder.brother-PL-GEN.ACC	shoes

형/오빠들의 신발

2) 수사가 명사를 수식할 경우 명사 뒤에 온다.

bona1250 buhe2008:344

χoruŋ	ɢuraŋ-nə	udər-də	tɕiarəɡ	ɢuar	rə-tɕ.
twenty	three-GEN.ACC	day-DAT.LOC	soldier	two	come-PST.INDIREVID

23일에 병사 두 명이 왔다.

수사가 양사와 결합하여 명사를 수식할 때 그 순서는 “수사+양사+피수식 명사”이다.

bona1250 buhe2008:367

liu	kue	ser-ɢalə	ʂi	dʑin	tosuŋ	ki-o.
six	yuan	money-INS.COMPAR	ten	geun	oil	pour-PST.DIREVID

육 위안으로 십 근의 기름을 샀다.

3) 형용사가 명사를 수식하는 경우

형용사가 명사를 수식할 때 명사 앞에 온다.

bona1250 buhe2008:367

undər	hi	fɡo	liŋko	wi.
high	mountain	large	forest	EXIST.DIREVID

높은 산과 큰 숲이 있다.

4) 지시대명사가 명사를 수식하는 경우

지시대명사도 다른 명사를 수식할 때 주격과 속격-대격을 두 가지 형태를 취할 수 있다.

bona1250 buhe2008:367

ənə-∅	ɢatɕir	ɡondə-dʑi	uaɡə	edə-nə.
this-SUBJ	land	be.frozen-CVB	dig	cannot-PRS.INDIREVID

이 땅이 너무 얼어서 팔 수가 없다.

bona1250 buhe2008:367

mənə	məsɡ	ɕin(ə)	i.
1SG.GEN	clothes	new	COP.DIREVID

내 옷은 새 것이다.

5) 부사가 형용사를 수식하는 경우

부사가 형용사를 수식할 때 형용사 앞에 온다.

bona1250 buhe2008:351

nə-hoŋ	dʑoŋdʑi	ŋɡa	saŋ	i.
this-year	crops	very	good	COP.DIREVID

올해 농작물이 매우 좋다.

6) 부사가 동사를 수식하는 경우

부사가 동사를 수식할 경우 동사 앞에 온다.

ənə	morə	kuŋ-nə	tʂaŋ	ɡalə-nə.
this	horse	people-GEN.ACC	always	kick-PRS.INDIREVID

이 말은 종종 사람을 찬다.

7) 수사가 동사를 수식하는 경우

ndʑaŋ	ndaŋ-nə	ɢuar	ek(ə)-o.
3PL	door-GEN.ACC	two	knock-PST.DIREVID

그들은 문에 두 번 두드렸다.