목차

31_pro : 대명사 (pronoun, pronominal)

31_pro : 대명사 (pronoun, pronominal)

인칭대명사

부누어의 인칭대명사는 1, 2, 3인칭과 단수, 쌍수(双数), 다수(多数)로 나누어진다. 2인칭과 3인칭의 쌍수(双数)와 다수(多数)는 다른 성조로 나타난다.

PERS	SG		PL(2)		PL
1	ɕuŋ3	나	a1	우리 둘	pe1	우리
2	kau2	너	mc1	너희 둘	me2	너희들
3	ni4	그	mo1	그들 둘	mo2	그들

재귀대명사

부누어의 재귀대명사 ŋka3 혹은 Ɵei8kei3′는 ‘자기(自己)’를 뜻한다. Ɵei8kei3′는 장어(壮语)에서 빌려온 한어 차용어이고 용법은 기본적으로 한어와 같다.

buna1273 mengchaoji2006:299

naŋ6	ŋka3	tɔ6.
bird	oneself	die

새는 혼자 죽는다.

buna1273 mengchaoji2006:299

kau2	Ɵhɔŋ3	ʑuŋ6	si6	Ɵei8kei3′	muŋ1.
2.SG	want	use	COP	oneself	get

쓰고 싶으면 네가 구해.

ŋka3와 Ɵei8kei3′가 같이 쓰일 때도 있다.

buna1273 mengchaoji2006:299

tɕuŋ3	ŋka3	Ɵei8kei3′	pa1.
1.SG	oneself	oneself	can

나 스스로 할 수 있다.

ŋka3는 그 외에 ‘혼자서(zh. 单独)’, ‘다른(zh. 另外)’, ‘만(zh. 仅)’ 등의 의미도 있다.

buna1273 mengchaoji2006:299

ŋka3	i1′	sen3	tɕo3	ma2	kau5	ni4	hu7.
only	one	glass	alcohol	not	enough	(S)he	drink

술 한 잔만으로 그 사람에게는 부족하다.

범지대명사(泛指代词)

범지대명사 no4tɕaŋ1, tai8kja3은 ‘모두(大家)’를 뜻한다. 그 중에서 tai8kja3는 장어(壮语)를 통해 들어온 한어 차용어이다.

buna1273 mengchaoji2006:299

no4	tɕaŋ1	mɔŋ2	nɔŋ2.	tai8kja3	mɔŋ2	nɔŋ2.
person	many	have	eat	all	have	eat

大家有吃.

의문대명사

po1si3′	무엇
ɦau6tau6	어떻게
po3tau6 (ɦa4′tau6)	누구, 어느
ɦa4tau6	어디
pan1tau6	언제
si3′	왜

지시대명사

1	눈에 보이는 근칭	nɔŋ3	장소
		nɔŋ3′	사람, 사물
2	눈에 보이는 중칭	kau2	장소
		kau2′	사람, 사물
3	눈에 보이는 원칭	uŋ1	장소
		uŋ1′	사람, 사물
4	화자는 이미 알고 있지만 청자는 모르는 경우, 혹은 화청자가 모두 모를 때 쓰이는 원칭	no3
5	화청자가 이미 알고 있지만 눈에 보이지 않는 원칭	i3