25_adv : 부사 (adverb)

부사는 문장에서 부사어의 기능을 한다.
서술어를 수식하는 부사는 시간, 정도, 범위 등 의미를 나타낸다.
차동어의 부사는 범위부사, 정도부사, 시간부사, 빈도부사, 상태부사(방법부사), 양태부사(어기조사), 부정(否定)부사 등 7가지로 나눌 수 있다.

(1) 범위부사

포괄적인 의미를 나타내는 부사로는 ‘paŋ35(다, 도, 都)’, ‘tθyen21(전부, 全)’, ‘t_huŋ33t_huŋ53(온통, 모두, 通通)’ 등이 있다.

1) paŋ³⁵(모두, 다)

chad1240 lirulong2012:119

çia53	kok23	paŋ35	tei53	tsy23	pui53	pa.
two	CL	all	die	AUX	go	PTCL

두 사람이 다 죽었다.

chad1240 lirulong2012:120

ji23pan53	lən53	ts_ha45	paŋ35	ts_ha45	kei35.
ordinary	person	go.up	also	go.up	cannot

일반인이 올라도 올라갈 수 없다.

‘paŋ35’가 초점을 드러내는 데에도 쓰인다.
‘…까지/조차도, 하나도’의 뜻이다.

chad1240 lirulong2012:119

cim33toi45	lau11ka45	jit5k_haŋ45	wu23	paŋ45	k_we21	uk5	pa.
large.mortar	inside	a.little	rice	even	NEG	out	PTCL

절구 안에 쌀 하나도 나오지 않았다.

2) tθyen²¹(전부)

중국어 ‘全(전부)’에서 차용된 것이다.

chad1240 lirulong2012:119

wan11	nai35	ci:t31fən53	tθyen21	lai35	mən21.
day	this	marry	all	depend.upon	3SG

오늘 결혼은 전부 그녀에 의한 것이다.

3) tsuŋ³¹tsuŋ³¹(온통, 모두)

중국어 ‘通通(온통, 모두)’에서 차용된 것이다.
이 외에 중국어에서 차용된 ‘tsuŋ31tsuŋ31(총, 总总)’도 있다.

chad1240 lirulong2012:120

tsuŋ31tsuŋ31	tθai53	fe23	liok23	teŋ31.
in.all	divide	as	six	class

총 여섯 등으로 나눈다.

4) tuŋ²¹(도)

중국어에서 차용되어 두 가지 일이 동일함을 나타낸다.

chad1240 lirulong2012:120

ȵi21	pui53	jie21	tuŋ21	pui53.
2SG	go	1SG	too	go

네가 가면 나도 간다.

5) tsi²³(오직, 만)

중국어에서 차용되어 한정을 나타낸다.

chad1240 lirulong2012:120

fe11	sei35	tsi23	l_0aŋ53	t_hou45	cio31	ni11tin53.
do	thing	only	see	to	head	toe

일을 하는 데 발톱까지만 본다.(=안목이 짧다.)

(2) 정도부사

1) tsən¹¹sei³⁵(정말)

중국어 ‘眞是(정말로)’를 차용한 것이다.

chad1240 lirulong2012:121

tsən11sei35	fui31	tθam53.
really	regret	heart

정말 후회한다.

2) tʰə²³(유난히)

중국어 ‘特(유난히)’를 차용한 것이다.

chad1240 lirulong2012:121

t_hə23ta35 : 유난히 크다

3) tsui⁴⁵(가장, 제일, 맨)

중국어 ‘最(가장)’를 차용하어 극단을 나타낸다.

chad1240 lirulong2012:121

tsui45	kuŋ11çim45	ko35	si35	jie21	ko35	mai23.
most	side	that	COP	1SG	that	wife

맨 끝에 그 사람이 내 아내다.

4) han³¹(아주)

중국어 ‘很(아주)’를 차용한 것이다.

chad1240 lirulong2012:121

mən21	ti	ts_hu:n11so23	han31	ciu:ŋ21.
3SG	PTCL	legend	very	much

그와 관련된 전설이 아주 많다.

부사 ‘han31’이 형용사 뒤에 결합될 수도 있다.

chad1240 lirulong2012:122

wu:ŋ53	lei23	han31.
high	PTCL	very

아주 높다.

중국어에서 차용된 부사는 대부분 형용사 앞에 결합된다.

5) jiam²¹(아주)

부사 ‘jiam21’는 차동어의 고유 부사다.
형용사 뒤에 결합된다.

chad1240 lirulong2012:122

mən21	fai45	jiam21.
3SG	bad	very

그는 아주 나쁘다.

(3) 시간부사

1) ma²³siːŋ³⁵(바로)

중국어에서 차용된 것이다.

chad1240 lirulong2012:122

laŋ33hak23	ma23si:ŋ35	tu35	m_0o53	çia:n53.
after.school	immediately	at.once	come.back	home

수업이 끝나는 즉시 바로 집에 돌아간다.

2) ji³³cim⁵³(이미)

중국어에서 차용된 것이다.

chad1240 lirulong2012:122

ts_hie53	ji33cim53	k_hei53	pa.
car	already	leave	PTCL

차가 이미 떠났다.

3) tsəŋ45(방금, 아까)

어떤 일이 얼마 전에 일어났음을 나타낸다.

chad1240 lirulong2012:122

tsəŋ33	tsə55	tsy23	tθa21,	k_we21nəŋ33	tsə55	tsa21.
just	eat	PTCL	medicine	NEG.can	eat	tea

방금 약을 먹었으니까 차를 마실 수 없다.

tsəŋ45는 뒤 음절의 성조에 따라 여기서 tsəŋ33로 바꿨다.
이 외에 ‘tsəŋ45’는 수량이 적음을 나타낼 수도 있다.
‘어떤 조건에 충족해야 뭐 어떻게 할 수 있다’는 의미를 나타낼 수도 있다.

4) tu³⁵(바로)

두 가지 일이 잇달아 일어남을 나타낸다.

chad1240 lirulong2012:123

pø23to	pa:k31	tu35	lu:n11man53.
open	mouth	at.once	talk.nonsense

입을 열자마자 바로 헛소리를 한다.(=입만 열면 헛소리다.)

5) paŋ³⁵(아직)

chad1240 lirulong2012:123

paŋ35	me21	jit5	tək5	p_hi:u45.
yet	EXIST	one	CL	money

아직 돈이 좀 있다.

(4) 빈도부사

1) mo¹¹tiak²³, si²¹kʰak⁵(자주)

고유어 ‘mo11tiak23’와 중국어 차용어‘si21k_hak5’는 ‘자주’의 뜻이다.

chad1240 lirulong2012:124

mo11tiak23	pə55	tsok31luŋ35	kələn53.
often	go	make.fun.of	others

다른 사람을 자주 놀린다.

chad1240 lirulong2012:124

mən21	si21k_hak5	pien45	uk5	jit45	pa31	fi53tθien31.
3SG	often	make	out	one	CL	scissors

그는 자주 마법으로 가위 한 자루를 만들어낸다.

2) paŋ³⁵, tθai⁴⁵(다시, 더)

동작의 중복이나 계속을 나타낸다.
‘tθai45’는 중국어에서 차용된 것이다.

chad1240 lirulong2012:124

paŋ35	luk5	jit5	to45.
again	wash	one	CL

한 번 더 씻는다.

chad1240 lirulong2012:124

ta35	lei23	çia53	pe53	lau53	tθai45	ta:n21.
pass	PTCL	two	year	1PL.INCL	again	talk

2년 뒤에 우리 다시 이야기한다.

3) jiu³⁵(또, 도)

한 동작이 중복됨을 나타내거나 두 동작이 잇달아 일어남을 나타낸다.
혹은 몇 가지 상태가 누적됨을 나타낸다.

chad1240 lirulong2012:125

mən21	jiu35	pien45	uk5	jit45	pa31	fi53tθien31.
3SG	once	make	out	one	CL	scissors

그는 마법으로 가위 한 자루 또 만들어낸다.

chad1240 lirulong2012:125

kak31ŋ	jiu35	ləŋ11li35.
diligent	and	clever

부지런하고도 영리하다.

(5) 상태부사

1) jit⁵cʰi³¹(같이, 함께)

중국어에서 차용되어 같이 행동함을 나타낸다.

chad1240 lirulong2012:125

kon33pu45	se35jyen21	jit5c_hi31	taŋ53.
executive	staff	together	come

간부와 사원이 같이 온다.

2) kak³¹ŋa²¹ (급히, 재빨리)

chad1240 lirulong2012:125

sap5	tsy23	çia53	tθ_huŋ53	jiu35	kak31ŋa21	laŋ35.
murmur	PTCL	two	CL	at.once	quickly	run

중얼거리다가 바로 재빨리 달렸다.

3) lau²³ei⁵³, tan³³tok²³(혼자, 홀로)

‘tan33tok23’는 중국어에서 차용된 것이다.

chad1240 lirulong2012:125

jie31	k_h_wi	lau23ei53/tan33tok23	pə55	n_0a45.
1SG	fear	alone/by.oneself	go	there

나는 혼자 거기 가는 것을 무서워하다.

4) kok⁵ei⁵³(각자)

chad1240 lirulong2012:125

tie53	kok5ei53	pə55	tok23	l_0ie53	pa.
3PL	each	go	read	book	PTCL

그들이 각자 학교에 갔다.

(6) 양태부사

주로 중국어에서 차용되어 어기부사라고도 한다.

1) ji¹¹təŋ³⁵(꼭, 반드시)

chad1240 lirulong2012:126

mən21	ji11təŋ35	taŋ53	poŋ53	ti.
3SG	surely	come	help	PTCL

그는 꼭 도우러 올 것이다.

2) weŋ¹¹sy²³(아무튼)

chad1240 lirulong2012:126

weŋ11sy23	ni11ciei35	jie21	tsi:k23	tθai53.
anyway	crab	1SG	must	give

아무튼 게는 내가 줘야 한다.

3) kʰo¹¹nəŋ²¹(아마)

chad1240 lirulong2012:126

lo11	a53	k_ho11nəŋ21	si35	sən11	a53.
old	crow	may	be	magical	crow

늙은 까마귀가 아마 신기한 까마귀일 것이다.

4) tsən¹¹sei³⁵(역시)

일이 예상대로 진행됨을 나타낸다.

chad1240 lirulong2012:126

tai11mei35	tsən11sei35	sa:m21	t_hou45	ȵian11ȵiuŋ11	puo21	lau11	çia:n53.
Damei	really	walk	arrive	Renrong	witch	in	home

역시 다이메이(사람 이름)가 런융할멈의 집에 걸어갔다.

목차

25_adv : 부사 (adverb)

(1) 범위부사

1) paŋ³⁵(모두, 다)

2) tθyen²¹(전부)

3) tsuŋ³¹tsuŋ³¹(온통, 모두)

4) tuŋ²¹(도)

5) tsi²³(오직, 만)

(2) 정도부사

1) tsən¹¹sei³⁵(정말)

2) tʰə²³(유난히)

3) tsui⁴⁵(가장, 제일, 맨)

4) han³¹(아주)

5) jiam²¹(아주)

(3) 시간부사

1) ma²³siːŋ³⁵(바로)

2) ji³³cim⁵³(이미)

3) tsəŋ45(방금, 아까)

4) tu³⁵(바로)

5) paŋ³⁵(아직)

(4) 빈도부사

1) mo¹¹tiak²³, si²¹kʰak⁵(자주)

2) paŋ³⁵, tθai⁴⁵(다시, 더)

3) jiu³⁵(또, 도)

(5) 상태부사

1) jit⁵cʰi³¹(같이, 함께)

2) kak³¹ŋa²¹ (급히, 재빨리)

3) lau²³ei⁵³, tan³³tok²³(혼자, 홀로)

4) kok⁵ei⁵³(각자)

(6) 양태부사

1) ji¹¹təŋ³⁵(꼭, 반드시)

2) weŋ¹¹sy²³(아무튼)

3) kʰo¹¹nəŋ²¹(아마)

4) tsən¹¹sei³⁵(역시)