목차

36_ptcl : 첨사(particle)

(1) 제한(制限)조사 ɣa³⁵.

quey1238 sunhongkai2007:1072
m̻ẽ⁵⁵pi³³ɣa³⁵a⁵⁵lo⁵⁵tʂɿ³⁵.
doctorPOSSchildCOP
이 아아는 의사 선생님의 아이이다.
quey1238 sunhongkai2007:1072
ɬo⁵⁵põ⁵⁵ɣa³⁵dʑɯ³⁵dʑɯ³⁵tʂɿ³⁵.
teacherPOSSbookCOP
이 책은 선생님의 책이다.

(2) 동작조사 ȵi³⁵와 ji³⁵.

quey1238 sunhongkai2007:1072
ɬo⁵⁵põ⁵⁵ȵi³⁵dʑɯ³⁵dʑɯ³⁵dʐi³⁵rə⁵³.
teacherAGT.POSTcharacterwritePRS
선생님이 지금 글씨를 쓰고 있다.
quey1238 sunhongkai2007:1072
ŋu⁵⁵ʐɨ⁵³ȵi³⁵tʂhe⁵⁵tse⁵³tho⁵⁵rə⁵³.
cattleAGT.POSTcartpullPRS
황소가 수레를 끌고 있다.
quey1238 sunhongkai2007:1072
tsɛ³⁵mau³⁵pi⁵³ȵi³⁵dʑɯ³⁵dʑɯ³⁵dʐi³⁵rə⁵³.
3SGbrushINScharacterwritePRS
그는 붓으로 글씨를 쓰고 있다.

(3) 수동(受動)조사 la³⁵.

quey1238 sunhongkai2007:1072
ɬo⁵⁵põ⁵⁵ȵi³⁵ɬo⁵⁵ma⁵⁵la³⁵dʑɯ³⁵dʑɯ³⁵tə³⁵-pu⁵⁵lə⁵⁵khuɐ³⁵si⁵³.
teacherAGT.POSTstudentPAT.POSTbooka-CLdownwardgivePST
선생님이 학생에게 책 한 권을 주었다.
quey1238 sunhongkai2007:1072
kã̃⁵⁵pũ⁵⁵ȵi³⁵ŋa³⁵ȵe⁵⁵la³⁵ndʐɛ³⁵thə⁵⁵khue⁵³si⁵³.
cadreAGT.POST1PLPAT.POSTriceoutwardgivePST
간부가 우리에게 쌀을 주었다.

(4) 처소조사.

quey1238 sunhongkai2007:1072
ri³⁵to⁵³rɿ³⁵de⁵³ʐɿ³⁵.
mountainLOCwild.animalsEXIST
산에 산짐승이 있다.
quey1238 sunhongkai2007:1072
ʑi³⁵tɛ⁵⁵ku³⁵ʐũ³⁵ʐɿ³⁵.
riverLOCfishEXIST
강에 물고기가 있다.
quey1238 sunhongkai2007:1072
tʂɛ⁵³pu⁵³ŋ̻e⁵⁵tɕi³⁵.
groundLOCgoldEXIST
지하에는 금이 있다.
quey1238 sunhongkai2007:1072
ȵe³⁵ɬa⁵⁵ka⁵³ne³⁵lə⁵⁵ta³⁵?
2SGwhereABLdownwardcome
너 어디서 왔어?
quey1238 sunhongkai2007:1072
ŋa³⁵pe⁵⁵tɕĩ⁵⁵ne³⁵lə⁵⁵ta³⁵.
1SGBeijingABLdownwardcome
나는 베이징에서 왔어.

(5) 비교조사 sɐ⁵⁵.

quey1238 sunhongkai2007:1072
ȵe³⁵ŋa³⁵sɐ⁵⁵kɐkɐ⁵⁵tʂɿ³⁵.
2SG1SGCOMPARoldCOP
너는 나보다 나이가 많다.
quey1238 sunhongkai2007:1072
a⁵⁵pa⁵³a⁵⁵ma⁵³sɐ⁵⁵so⁵⁵ko⁵⁵kɐ³³kɐ⁵⁵tʂɿ³⁵.
fathermotherCOMPARthree.years.oldoldCOP
아버지는 어머니보다 세 살 많다.