목차

45_wo : 어순 (word order, constituent order)

45_wo : 어순 (word order, constituent order)

취에위어의 문장 성분은 주어, 서술어, 목적어, 관형어, 부사어 이 5가지가 있다.

(1) 주어

주어는 일반적으로 문장의 맨 앞에 온다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

ɬo⁵⁵ma⁵⁵	dʑɯ³⁵dʑɯ³⁵	dʐi³⁵	rə⁵³.
student	character	write	PRS

학생이 글씨를 쓰고 있다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

tsɛ³⁵	ɬo⁵⁵põ⁵⁵	tʂɿ³⁵.
3SG	teacher	COP

그는 선생님이다.

(2) 서술어

서술어는 보통 문장 끝에 온다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

tʂa⁵⁵ɕi⁵⁵	a⁵⁵lo⁵⁵	so⁵⁵	zɿ³⁵	ʐɿ³⁵.
Zhaxi	child	three	CL	EXIST

자시는 아이가 셋이다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

ɬo⁵⁵põ⁵⁵	jɛ⁵⁵ku⁵⁵	lə⁵⁵ɕõ⁵³-si⁵³.
teacher	home	go.back-PST

선생님이 집으로 돌아갔다.

(3) 목적어

목적어는 일반적으로 주어와 서술어 사이에 오고, 간접목적어는 직접목적어의 앞에 온다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

a⁵⁵lo⁵⁵	du³⁵	kə⁵⁵	tɐ⁵³	si⁵³.
child	meal	inward	eat	PST

아이가 밥을 먹었다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

a⁵⁵pa⁵³	ȵi³⁵	a⁵⁵lo⁵⁵	la³⁵	kã⁵⁵pi³³	tə³⁵	se³⁵	lə⁵⁵	khuɐ³⁵	si⁵³.
father	AGT.POST	child	PAT.POST	pencil	a	CL	downward	give	PST

아버지가 아이에게 만년필 한 자루를 주었다.

(4) 관형어

관형어의 경우는 2가지로 나뉜다. 하나는 명사나 대명사가 관형어 역할을 하는 경우 중심어(피수식어)의 앞에 오고, 다른 하나는 형용사나 수량 어절이 관형어 역할을 하는 경우 중심어의 뒤에 온다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

ɬo⁵⁵ma⁵⁵	ɣa³⁵	dʑɯ³⁵dʑɯ³⁵	tʂɿ³⁵.
student	POSS	book	COP

학생의 책이다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

tsɛ³⁵	ɣa³⁵	a⁵⁵lo⁵⁵	tʂɿ³⁵.
3SG	POSS	chila	COP

그의 아이이다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

u⁵⁵ti⁵³	dʑɯ³⁵dʑɯ³⁵	ʂə⁵⁵ʂə⁵⁵	tʂɿ³⁵.
this	book	new	COP

이것은 새 책이다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

m̻ɯ⁵³	so⁵⁵	zɿ³⁵	lə⁵⁵	ɕõ⁵³	si⁵³.
people	three	CL	downward	give	PST

세 사람이 갔다.

중심어가 형용사와 수량 어절의 수식을 동시에 받는 경우 수량 어절이 중심어의 앞에 올 수 있다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

tə³⁵	ʐu⁵³	mo³⁵to⁵³	tʂhõ⁵⁵tʂhõ⁵⁵	tʂɿ³⁵.
a	CL	flower	white	COP

하얀 꽃 한 송이이다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

tə³⁵	zɿ³⁵	a⁵⁵lo⁵⁵	ɡuɐ³⁵ɡuɐ⁵³	tʂɿ³⁵.
a	CL	kid	smart	COP

한 명의 똑똑한 아이다.

(5) 부사어

보통 중심어의 앞에 온다.

quey1238 sunhongkai2007:1073

ŋa³⁵	ɬã³³ŋa⁵⁵	tõ⁵⁵,	ȵe³⁵	phu³⁵ma⁵⁵	tõ⁵⁵	rɛ⁵³.
1SG	first	eat	2SG	then	eat	PRS

내가 먼저 먹고, 네가 나중에 먹어.