축치어는 코리야크어와 언어적/ 문화적 유사성이 있다.(B.Comrie:1988).

Itelmen 언어와 약간의 유사성이 보인다.

축지어는 에스키모어 어휘적인 영향을 주었다.

19세기부터 축치어로 러시아어와 북미에서 온 차용어들이 많아진다(북미 같은 경우에, 포경선 뱃사람의 용어가 들어왔다). 러시아어 같은 경우, 콜리마 강쪽에 이루워졌던 교역 용어가 들어왔다.