목차

52_poss : 소유 (possession)

명사의 소유 범주

소유 접사

PERSON SG PL
1 -ăм/-ӗм, -м -ăм-ăр/-ӗм-ӗр, -м-ăр/-м-ӗр
2 -у/-ӳ -ăр/-ӗр
3 -ӗ-/-и -ӗ-/-и
сӗтел-ӗм 나의 탁자 сӗтел-ӗмӗр 우리의 탁자
сӗтел-ӳ 너의 탁자 сӗтел-ӗр 너희의 탁자
сӗтел-ӗ 그의 탁자 сӗтел-ӗ 그들의 탁자
(1) 소유는 인칭대명사를 써서 어휘적으로 표현할 수도 있다.
chuv1255 andreyev2005:391
пирӗнял
our.PRON.1PL.GENvillage
우리의 시골(마을)
chuv1255 andreyev2005:391
ҫрӗнял
your.PRON.2PL.GENvillage
당신들의 시골(마을)
(2) 어휘적+문법적으로 표현될 수도 있다.
chuv1255 andreyev2005:391
манăнял-ăм
my.PRON.2PL.GENvillage-POSS.1SG
나의 시골
chuv1255 andreyev2005:391
санăнял-у
your.PRON.2SG.GENvillage-POSS.2SG
너의 시골
chuv1255 andreyev2005:391
вӗсенял-ӗ
their.PRON.3PL.GENvillage-POSS.3PL
그들의 시골