목차
61_clink : 접속 (clause linking)
접속사 'nam1 : -와'
접속사 'han5si5 : 아니면', 'hɔk2 : 혹'
접속사 'in2vɛi5 : 왜냐하면', 'zi5kuə5 : 만약', ' muŋ3vɛn3 : 그렇지 않으면'
61_clink : 접속 (clause linking)
접속사 'nam1 : -와'
구와 문장을 연결한다.
cunn1236
ouyangjueya2007
:1366
hɔ3
lət5
a2zɔ1
nam1
tɵɯək2
na5
tɵuŋ2si5
han2hɛ3
mai3
liat2
that
CL
old.person
CONJ
son
3SG
all
like
hit
boar
그 노인과 그 아들은 모두 멧돼지 잡는 것을 좋아한다.
접속사 'han5si5 : 아니면', 'hɔk2 : 혹'
구와 절을 연결한다.
cunn1236
ouyangjueya2007
:1366
mɔ5
zai3
hia1
han5si5
na5
zai3
2SG
go
Q
CONJ
3SG
go
네가 가? 아니면 그가 가?
접속사 'in2vɛi5 : 왜냐하면', 'zi5kuə5 : 만약', ' muŋ3vɛn3 : 그렇지 않으면'
종속관계를 나타내는 절을 연결하는 접속사이다.
cunn1236
ouyangjueya2007
:1366
zi5kuə5
la5fən1
kə5
tsiu3
yɛn3
bən4
CONJ.if
rain
1SG
ADV
NEG
come
만약에 비가 오면 나는 오지 않겠다.