36_ptcl : 첨사(particle)

조사는 다랑어에서 문법 의미를 나타내는 주요 수단이다. 조사는 아주 풍부하고 앞에서 각종의 품사에서 이미 소개된 복수를 나타내는 조사, 어말 조사, 명사화 조사 외에, 구조조사, 정지(定指)조사, 어기조사 3가지가 더 있다.

소유, 수동, 처소, 출발점, 비교 등으로 나눈다. 다음에 예를 들면서 설명한다.

소유 관계를 나타내는 조사는 ɑ³¹bɑ⁵⁵가 있고, 명사나 대명사 뒤에 붙는다.

대부분의 경우 소유조사의 생략이 가능하지만 소유될 사물이 생략된 경우에는 소유조사를 생략하면 안 된다.

수동을 나타내는 조사는 we⁵⁵(또는 we³¹)가 있다. 명사나 대명사 뒤에 붙어서 수동주를 나타낸다.

처소를 나태내는 조사는 ɡo³¹가 있다. ɡo³¹는 아주 폭넓게 사용되며, 처소의 의미 외에 도구나 행위의 작용을 나타내기도 한다.

출발점을 나타내는 조사는 ȵu³¹, mɑ⁵⁵등이 있다. 명사나 대명사 뒤에 붙어서 행위나 동작의 출발점을 나타낸다.

비교를 나타내는 조사는 doŋ³¹또는 doŋ³¹ɡo³¹가 있다. 명사나 대명사 뒤에 붙어서 비교의 대상을 나타낸다. 비교 구문에서 문말에는 항상 조사 joŋ³⁵을 사용한다.

정지조사는 dʑe⁵³, je³¹ 두 개가 있다. 명사나 대명사 뒤에 붙어서 이 문장 성분이 문장에서 강조된 대상임을 나타낸다. 실제 사용에서 dʑe⁵³를 사용하는 것은 je³¹를 사용하는 것보다 정지의 의미를 더 강조한다.

가장 흔한 것은 2가지가 있다. 하나는 의문의 어기를 나타내고 jɑ³⁵, sɑ³¹ 등이 있다. 문말에 붙어서 의문 어기를 나타낸다.

다른 한 가지는 추측, 짐작, 추단의 어기를 나타내고, tɯ³¹pɯi⁵⁵bo⁵³m⁵⁵, deŋ³⁵, n⁵⁵ȵɑ, bo⁵³m⁵⁵ 등이 있다. 그들이 문장에서 사용될 때 표시하는 문법적 의미가 조금 다르다. 그 중 tɯ³¹pɯi⁵⁵bo⁵³m⁵⁵이 나타내는 추측의 어기는 비교적 확실성이 있거나 실현이 가능한 것이다.

어기조사 deŋ³⁵이 나타내는 추측이나 짐작의 어기는 확실성이 크지 않거나 자신이 부족한 것이다.

어기조사 n⁵⁵ȵɑ와 bo⁵³m⁵⁵의 역할은 기본적으로 같고, 서로 대체해서 사용할 수 있다. 그들이 나타내는 추측의 어기는 확실성이 없는 것이다. 때로는 불가능한 것을 뻔히 알면서도 일부러 그렇게 말하는 경우가 있다.