48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME)

(1) 동사의 상

기동상(將行体), 진행상(進行体), 완망상(已行体), 완성상(完成体), 경험상(曾行体) 5가지로 나뉜다. 상마다 하나 또는 한 세트의 어말 조사로 나타낸다. 한 세트의 어말 조사 중의 어말 조사마다 사용에 있어서 조금의 차이가 있다.

① 기동상 (將行体)

행위 또는 동작이 금방 진행될 것임을 나타낸다. 어말 조사 jɑ³¹ (또는 jɑ³⁵), n³¹di⁵⁵ (n⁵⁵di⁵⁵) 등을 사용한다.

diga1241 sunhongkai2007:615

tui⁵⁵	ɡo³¹	tho⁵⁵lɑ⁵⁵tɕi⁵⁵	bɹɑi⁵⁵	lɯi⁵³jɑ³¹	kɑ³¹ɹo⁵³	xɑ³¹nɑŋ⁵⁵	tiu⁵⁵jɑ³¹.
brigade	AGT.POST	ractor	buy	PRF	soon	come.back	INCH

팀에서 산 트랙터가 금방 돌아올 것이다.

diga1241 sunhongkai2007:615

ȵoŋ³⁵	bo⁵³	jɑ³¹	jɑ³⁵?
2SG	go	FP	INCH

네가 갈 거야?

diga1241 sunhongkai2007:615

ȵoŋ³⁵

xɑŋ³⁵

we³¹

khi⁵⁵

tɯ³¹kɯ⁵⁵

tɑ³¹xui⁵⁵

jɑ³¹,

xɑŋ³⁵

ȵoŋ³⁵

we³¹

tɑ³¹ɹuɑŋ⁵⁵

tɯ³¹kɯ⁵⁵

tɑ³¹xui⁵⁵

n³¹di⁵⁵,

ŋ⁵⁵kɑ³¹n⁵⁵

xɑ³¹pieŋ³⁵

xɑ³¹tio⁵⁵

ɑ³¹bɹɯŋ⁵⁵

dɑ³⁵ɡɑ³¹kie³¹.

2SG

1SG

PAT.POST

Chinese

language

teach

INCH

1SG

PAT.POST

Digaro

language

teach

INCH

1PL

each.other

help

네가 나에게 중국어 표준어를 가르치고, 내가 너에게 다랑어를 가르치며, 우리 둘이서 서로 도와주자.

② 진행상 (進行体)

행위 또는 동작이 진행하고 있음을 나타낸다. 동사 뒤에 어말 조사 di⁵⁵pɯ³¹ɹɯ⁵⁵, ɑ³¹ɡɯm⁵⁵di⁵⁵, xo³¹, tɑ³¹lɑ⁵⁵등을 붙는다. 그중 di⁵⁵pɯ³¹ɹɯ⁵⁵, ɑ³¹ɡɯm⁵⁵di⁵⁵는 대부분 주어가 1인칭, 2인칭일 경우에 붙는다.

diga1241 sunhongkai2007:615

xɑŋ³⁵	ɑ³¹tiɑ⁵⁵	khɑ³¹dzɯm⁵⁵	ɹu⁵⁵	ɑ³¹ɡɯm⁵⁵di⁵⁵.
1SG	now	clothes	sew	PROG

나는 지금 옷을 재봉하고 있다.

diga1241 sunhongkai2007:615

ŋ⁵⁵tɕu³¹	kie³⁵	li³⁵	di⁵⁵pɯ³¹ɹɯ⁵⁵.
1PL	rice.seedling	transplant	PROG

우리는 모내기를 하고 있다.

동사 뒤에 xo³¹를 붙는 것은 어떤 객관적 현상이 나타나거나 행위나 동작이 지속됨을 나타낸다. 는 보통 주어가 3인칭일 때만 붙는다.

diga1241 sunhongkai2007:615

tɕe⁵⁵	tɑ³¹ko⁵⁵	tɑ³¹tɕoŋ⁵⁵	kiɑŋ³⁵	xɑ³¹ɡo⁵⁵	xo³¹.
3SG	book	table	top	put	DUR

그의 책은 책상 위에 놓인다.

동사 뒤에 tɑ³¹lɑ⁵⁵를 붙는 것은 행위나 동작이 자주 나타나거나 반복으로 진행됨을 나타낸다.

diga1241 sunhongkai2007:615

...

we⁵⁵ɡɯ³¹mu³¹

xɑ⁵⁵joŋ⁵⁵

tɑ³¹diɑu⁵⁵

thɑ⁵³

jɑ³¹

xɑ³¹nu⁵⁵

ɡo³¹

ɕi³⁵

bo⁵³

jɑ³⁵?

ŋ⁵⁵tɕu³¹

n̥n⁵³

lɑm⁵⁵

nɑ³¹tioŋ⁵³ɕi⁵⁵ɑ³¹

tɑ³¹lɑ⁵⁵.

...

but

past

time

eat

NMLZ.PAT

where

LOC

find

1PL

day

every

starve

PROG

... 그러나 옛날 사회에는 음식을 구할 데가 어디 있어? 우리 항상 하루 종일 굶주리고 있었다.

③ 완망상 (已行体)

행위나 동작이 이미 행했음을 나타낸다. 동사 뒤에 ɑ³¹(또는 ɑŋ³¹), bo³¹등을 붙어서 나타낸다. ɑŋ³¹은 ɑ³¹의 변체이고, 앞 음절이 비음 운모일 경우 ɑŋ³¹를 붙는다.

diga1241 sunhongkai2007:615

le³¹se⁵⁵	thɑ⁵³	di⁵⁵ɡo³¹,	ŋ⁵⁵tɕu³¹	bɯ³¹liɑi⁵⁵	khɯn⁵⁵	se⁵³	ɑ³¹.
Spring.Festival	eat	POST	1PL	pig	a	kill	PFV

설날 때 우리 돼지 한 마리를 잡아먹었다.

diga1241 sunhongkai2007:615

tɯm⁵⁵ɡɑ³¹ɹɑi⁵⁵	ɹɑŋ⁵⁵ɹɑŋ⁵⁵ɹɑŋ⁵⁵	lɑ⁵⁵	jim³⁵	ɑŋ³¹.
plane	roar	POST	fly	PFV

비행기가 우르르 소리를 내면서 날아 지나갔다.

어말 조사 bo³¹는 보통 주어가 3인칭인 문장에서만 나오고, 어말 조사 ɑ³¹와 교체로 사용이 가능하다.

diga1241 sunhongkai2007:616

ŋ⁵⁵tɕu³¹	khuɑi⁵⁵tɕ⁵⁵i	pe⁵⁵tɕin⁵⁵	bo⁵⁵	bo³¹.
1PL	accountant	Beijing	go	PFV

우리의 회계사는 베이징에 갔다.

④ 완성상 (完成体)

행위나 동작이 이미 진행될 뿐만 아니라 이미 완성됨을 나타탠다. 동사 뒤에 lɯi⁵³를 붙어서 나타낸다. lɯi⁵³는 항상 완망상을 나타내는 조사 ɑ³¹와 함께 사용된다.

diga1241 sunhongkai2007:616

tɕe⁵⁵	bɯ³¹liɯŋ⁵⁵n̥n⁵³	khɑ³¹dzɯm⁵⁵	miŋ⁵³iŋ⁵⁵	khɯn⁵⁵	ɹu⁵⁵	lɯi⁵³ɑ³¹.
3SG	yesterday	dress	new	a	sew	PRF

그는 어제 새 옷 한 벌을 재봉했다.

⑤ 경험상 (曾行体)

행위나 동작이 진행된 적이 있음을 나타낸다. 동사 뒤에 어말 조사 koŋ³⁵을 붙어서 나타낸다. koŋ³⁵은 보통 완망상을 나타내는 조사 ɑŋ³¹과 함께 사용된다.

diga1241 sunhongkai2007:616

tɑ³¹bɹoŋ⁵³tshoŋ³⁵	tɑ³¹miɑŋ⁵⁵	tɑ³¹kɯŋ⁵⁵	o⁵³	se⁵³	koŋ³⁵ɑŋ³¹.
hunter	leopards	bison	shot	die	EXPR

사냥꾼이 표범과 들소를 사살한 적이 있어.

목차

48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME)

(1) 동사의 상

① 기동상 (將行体)

② 진행상 (進行体)

③ 완망상 (已行体)

④ 완성상 (完成体)

⑤ 경험상 (曾行体)