목차

tame_tense : 시제 (tense)

시제 및 시제-상(서법) 활용예시
시제 write의 활용형태 의미
아오리스트 (과거-완망 직설) белкӀун 다썼다 (написал)
임퍼펙트 (과거-비완망 직설) лукӀи 썼다 (писал)
퍼펙트 (과거-결과) белкӀира 다 쓰였다 (написано есть)
대과거 (플루퍼펙트) белкӀири 이미 다 쓰였다 (было написано к тому времени)
과거-가정 белкӀиши 썼을텐데 (может быть, написал бы)
현재-직설 лукӀулра 쓴다 (пишу)
미래-가정 белкӀиша 아마 쓸 것이다 (может быть, напишу)
미래-직설 лукӀас 쓸 것이다 (напишу)

과거시제

1) 아오리스트 (과거-완망 직설)

2) 임퍼펙트 (과거-비완망 직설)

darg1241 Abdullaevetal2014:301
ДурхӀявахъхӀивис-и
childfor.longcry.IPFV-IMPERF
아이는 오래 울었다

3) 퍼펙트 (과거-결과)

인칭 분석적 방식 통사적 방식 의미
1 багьурли сайра багьурлира 나는 알아냈다
2 багьурли сайри бугьурлири 너는 알아냈다
3 багьурли сай 없음 그는 알아냈다

4) 대과거 (플루퍼펙트)

darg1241 Abdullaevetal2014:305
бат-урлисай-ри->бат-урли-ри
leave.PFV-CVBCOP-2->leave.PFV-PST.REM-2
너는 이미 떠났다
darg1241 Abdullaevetal2014:305
балт-улисай-ри->балт-ули-ри
leave.IPFV-CVBCOP-2->leave.IPFV-PST.REM-2
너는 이미 떠났다

5) 과거-가정

특정 조건이 맞으면 일어났을 수 있는 사건 (~했을텐데)

현재시제

darg1241 Abdullaevetal2014:307
итучӀ-улисай
3SGread.IPFV-CVBCOP.G1
그는 읽고있다
darg1241 Abdullaevetal2014:120
бир-улисай
do.IPFV-CVBCOP.G1
(그는) 하고 있다
darg1241 Abdullaevetal2014:120
бир-улиахӀен
do.IPFV-CVBNEG.COP
(그는) 하고 있지않다
인칭 분석적 현재 통사적 현재
1SG ну учӀули сайра ну учӀулра
2SG хӀу учӀули сайри хӀу учӀулри
darg1241 Abdullaevetal2014:308
нуучӀ-улисай-ра
1SGread.IPFV-CVBCOP-1
나는 읽고 있다
darg1241 Abdullaevetal2014:308
нуучӀ-ул-ра
1SGread.IPFV-PRS-1
나는 읽고 있다
darg1241 Musaev2001:341
балт-ул-ра
leave.IPFV-PRS-1
나는 떠난다

미래시제

인칭 미래-직설 어미 미래-가정 어미
1 -с -а/-ра
2 -д -и/-ри
3 -∅ -∅
darg1241 Musaev2001:341
балт-а-с
leave.IPFV-FUT-1
나는 떠날 것이다
darg1241 Musaev2001:341
балт-а-д
leave.IPFV-FUT-2
너는 떠날 것이다
darg1241 Musaev2001:341
балт-а-∅
leave.IPFV-FUT-3
그는 떠날 것이다
darg1241 Musaev2001:341
бат-иш-а
leave.PFV-FUT.ASSUM-1
나는 아마 떠날 것이다
darg1241 Musaev2001:341
бат-иш-и
leave.PFV-FUT.ASSUM-2
너는 아마 떠날 것이다