가정과 지역사회에서만 사용하는 구어. 공식적인 위상은 없다
교육 및 문어로는 아바르어 또는 러시아어 사용: 저학년에서는 아바르어로 교육, 고학년에서는 러시아어로 교육을 받으면서 아바르 어문학은 과목으로 학습
오늘날에도 기누흐 어린이가 태어나면 집에서는 기누흐어를 쓰며 자라지만 대중매체나 인터넷을 접하는 나이가 되면 자연스레 공식어인 러시아를 쓰게 되고 학교교육을 받으면서 더욱 러시아어의 사용이 늘어난다
러시아어 이전에는 아바르어가 다게스탄 지역의 lingua franca였다
체즈인들과 문화, 경제적 유대관계에 있기 때문에 어려서부터 체즈어 구사 (체즈인들과는 체즈어의 kiderin 방언으로 의사소통)
그 결과 기누흐인들은 거의 유사한 수준으로 4개국어 구사: 체즈어, 아바르어, 러시아어
노년층에서는 베슈틴어도 구사
Glottolog AES status: shifting