비고: 러시아어 연구서에서 хӀ가 표기하는 음가는 voiced (ʕ)인데, Forker(2013)에서 ħ는 voiceless이다. 양쪽연구서 모두 pharyngeal fricative에 유-성 음소의 짝이 있지는 않아서, 어느 한 쪽의 실수이거나 의견차이일 수 있다.
Bokarev(1966:437), Xalilov(2001:292), Xalilov & Isakov(2001:332)에는 labial fricative voiced в 음소가 있는데, Forker(2013:29)에는 이 자리의 음소는 비어있는 대신 반자음 w과 labial fricative voiceless f가 있다. 러시아어 연구서들에서는 기누흐어에어 f가 없는 것이 특징이라고 적고있다. 따라서 в로 표기한 음가가 어느 쪽인지는 명확하지 않으나, 러시아어 연구서들에서 f는 없다고 명시하고 있으므로 labial fricative approximant인 ʋ로 음가를 표기하였다.
그 외에 러시아어로 기술된 앞의 세 연구서와 영어로 기술된 Forker의 주요 차이는, 전자에는 uvula affricates хъ, гъ이 있는 반면, 후자에는 uvular affricates는 없지만 velar 및 uvular 자음들의원순음화 된 변이형을 적고 있다. 또한 Forker는 자음음소표 아래에 반자음으로서의 w, j를 따로 추가해 두었는데, 러시아어 문법서들에서 기누흐어의 й ( j )는 dorsal fricative로 분류되어있지만, 본문서에서는 위의 ʋ와 함께 approximant로 구분하여 적었다.
또한 Forker는 러시아 학자들이 alveolar, lateral로 구분한 자음들을 postalveolar, alveolar로 구분하고 있다.