목차

subr_adv : 부사절 (adverbial clause)

조건절

horp1240 genxiawengmu2019:229
dʑi.dədəradətshərlaphi.suncçha.raɕəsphroŋ.
homeworkPTCLwritenon-directionalfinishPTCLoutsideplaygolet
숙제를 다 하고 나서야 밖에 놀러갈 수 있다.
horp1240 genxiawengmu2019:229
pə.sȵinəmatɕhi.kelatɕhi.reqhɑ.sishe.detɕhi.keləmaɡərəmo.
todaydownwardNEGwatchPTCLCONJtomorrowthe.day.after.tomorrowwatchNMLZNEGPTCLPTCLPTCL
오늘 안 보면, 내일 모레 볼 것도 없어.
horp1240 genxiawengmu2019:230
mə.rŋənəcçɑlaŋajilʒekhvɛɕə~ɕo-ŋ.
weatherdownwardgoodPTCL1PLwheatharvestgo~RECP-1PL
날씨가 좋으면 우리 밀을 베러 간다.

인과절

horp1240 genxiawengmu2019:229
χo.snimkhənlʒɛtɕhutɕɛlaxsə.nbənəsqrisi.
earthquakeNMLZcomeCONJroadPTCLalldownwardcollapseNMLZ
지진이 와서 도로가 모두 무너졌다.
horp1240 genxiawengmu2019:230
ȵilamalʒɛsorə,tɕhi.ɡeŋajilathədən.dadənəmazɡrəvsəŋərə.
2SGPTCLNEGcomePTCLFPCONJ1PLPTCLthatthingPTCLdownwardNEGfinishPTCLCOPFP
네가 안 왔기 때문에 우리가 그 일도 진행하지 못했어.

양보절

horp1240 genxiawengmu2019:231
thəmalʒɛdathəjika.vɛdəŋajithəɡimdʐa.mdʐafkhoɕiɡəŋərə.
3SGNEGcomeCONJ3SGGENportionPTCL1PL3SGPTCLsamegivewillPTCLCOPFP
그 사람이 오지 않더라도 우리는 그의 몫을 줘야 한다.

목적절

horp1240 genxiawengmu2019:231
ŋatɕɛvə.vascçedəxsən.bəʁaphɛ.thoɡəa.mutɕiɛrəntshəɡorə.
1SGroadfixNMLZBENeverybodyLOCbenefitPTCLmaybebecomeFPthinkPTCLFP
내가 도로를 정비하는 것은 여러분들의 편의를 위해서이다.
horp1240 genxiawengmu2019:232
ʂtsu.khalʒə.nəχɕəɡɛɣrerəscçedəshe.vithokʁaʁjɛscçeŋərə.
winterfieldfertilizerINTapplyNMLZBENnext.yearGENharvestLOCgoodNMLZCOPFP
겨울에 밭에 비료를 많이 주는 것은 내년의 좋은 수확을 위한 것이다.