목차

25_adv : 부사 (adverb)

부사는 동사, 형용사를 수식한다. 정도, 범위, 시간, 상태, 부정, 빈도, 방식을 나타내는 부사어로 사용된다. 대부분 부사어+피수식어의 어순이며 소수는 피수식어+부사의 어순을 갖는다. 극소수의 부사는 문두나 문미에 분포한다.

정도부사

(1) ʈʃi54/a44khɯ33ŋje44: 매우, 가장(很,最,十分,极)

youl1235 jiangguangyou2010:158
ŋo31a44khɯ33ŋje44ɯ31/44nu44a33
1sg.verylaughthinkPTCL
나는 무척 웃고 싶다.

(2) ʈʃɣ44: 더, 더욱(更,越)

youl1235 jiangguangyou2010:158
zɔ44ku44ʈʃɣ44thʌ54a33tsɔ44nu44nɛ33
childmoremanyPTCLeatthinkDEC
아이는 먹을 것을 가지고 다투려고 한다.

(3) thɛ31tɛ44: 바로 적합한(正(合适)), 바로 알맞은(正(好)).

youl1235 jiangguangyou2010:159
mʌ44ʈʃi54mʌ44/33thʌ44a33thɛ31tɛ44jɔ44a33
NEGlittleNEGmanyPTCLjustrightPTCL
적지도 많지도 않고 딱 알맞다.

범위부사

(1) lɯ54/tɯ54/ɯ54: 단지, 다만(仅,只). 수식 명사성 성분에 뒤에 놓거나 수량구 위에 놓는다. 'lɯ54'과 'tɯ54'는 서로 바꾸어 사용할 수 있다. 'ɯ54'는 'lɯ54'과 'tɯ54'의 축약 변이음이다.

youl1235 jiangguangyou2010:160
khɣ31ja54zɔ44ku44thi44xjo31ɯ54ŋɤ31nɛ33
3sg.PTCLchildoneCLonlybeDEC
그는 오직 아이가 하나 있다.

(2) khɔ44: 것(所) 1) 동사 앞에 분포, 조사(mɣ33)와 함께 명사화구조나 관계화 구조를 만듬. (所~的)

youl1235 jiangguangyou2010:161
a44kje44khɔ44ŋɤ31/44mɣ33/44ŋo31tsɔ44nu44a33
foodRELthisNMLZ1sg.eatwantPTCL
모든 요리를 나는 (먹기) 좋아합니다.(所有的菜我都喜欢吃)

2) 동사 앞에 쓰여서 동사와 함께 'khɔ44+동사+mʌ33+상동동사' 구조를 구성한다. 어떤 행위 동작이 매우 적게 발생하거나 혹은 사건이 매우 적게 출현함을 나타낸다.

시간부사

주로 동사 앞에 분포하며, 동사 뒤에 분포하는 경우도 있지만 매우 소수이다.

(1) a44fu44, a44no31 : 먼저(先), 나중(后)

youl1235 jiangguangyou2010:161
nʌ31a44fu44ʃɯ54khjœ31ʃɯ54/44m31/54,ŋu54ju33a44no31tʃhʌ31khjœ31ɛ33
2sg.firsttake.the.lead.to.do1PLaftergo.withdoPTCL
네가 먼저 시작하면 우리가 따라서 하겠다.

(2) ŋɤ54mʌ44lɛ44: 늘(经常)

youl1235 jiangguangyou2010:162
xji33jɔ44kho44thi44/33kho44ŋo31ŋɤ54mʌ44lɛ44/33zo44a33,ŋo31zo44sɯ44jɔ33tɔ44a33
thisroadoneroad1sg.oftenwalkPTCL1sg.walkknowPTCLPTCL
이 길은 내가 자주 가봐서 익숙하다.

(3) tʌ31tʃo44: 오랫동안(很久)

youl1235 jiangguangyou2010:162
tʌ31tʃo44mʌ44/33mjʌ31/44a44nɛ33nʌ33/35,
for.longNEGmeetPRFDEC2sg.
오랫동안 당신을 보지 못했다.

(4) tʃhʌ33: 잠시, 임시(暂时,临时)

youl1235 jiangguangyou2010:162
nʌ31a44tʃi54tʃhʌ33tʌ44a33,ŋo31thi44la54lɔ33/35ma35nɛ33
2sg.littlefor.the.time.beingwaitPTCL1sg.for.a.momentcomePTCLDEC
너 잠시만 기다려라, 내가 곧 올게.

(5) no31: 또, 다시

youl1235 jiangguangyou2010:163
ŋo31a44no31kjɔ33ɬi44tsi54mjʌ33/53no31khjø33kɔ33a33
1sg.laterthinkthinkafteragainfearPTCLPTCL
나는 나중에 (이 생각이) 떠오를까 또 두려웠다.

(6) ku54: 또, 다시 1) 어떤 일을 하면서 동시에 다른 일을 함.

youl1235 jiangguangyou2010:163
ŋo31a44mɛ44tʃha54kɔ33mɣ33ja54a44kjɔ44va44a33kjɛ44ku54tsm44nɛ33
1sg.mealboilPROGNMLZRELperiodPTCLclothesagainwashDEC
나는 밥을 하는 동시에 옷을 세탁한다.

2) 동일 시간 내에 이 일을 하다가 저 일을 하다가 함.

youl1235 jiangguangyou2010:163
pɔ44na31ku54zo44ku54tshɯ33,ku54tshɯ33ku54zo44,a33tsɔ44xø31/44khjɛ54kɔ33a33
water.buffaloagainwalkagainstopagainstopagainwalkfoodcarrybitePROGPTCL
물소가 가다가 서고, 서다가 가고, 한편으로는 풀도 먹고 있다.

3) 한 동작이 끝난 후 다시 다른 동작 행위가 출현함.

youl1235 jiangguangyou2010:163
xji33khjœ31sɔ44mjʌ33/53sʌ44khɣ31ku54khjœ31
thisdoafterfor.the.first.timethatagaindo
먼저 이 일을 잘 마치고나서 저 일을 더 해라.

(7) sɯ44 여전히, 아직도 : 서술어 뒤에 분포함

youl1235 jiangguangyou2010:164
a44mɛ44mʌ44tʃa54sɯ44a33
mealNEGcookedstillPTCL
밥이 아직 익지 않았다.

(8) tɛ54, tʌ31pai44 : 하자마자 곧~. 'tɛ54'은 '막', 그리고 'tʌ31pai44'은 '즉시'이다. 이 둘은 자주 같이 하나의 고정 격식인 'tɛ54… tʌ31pai44…'을 형성하는데 그 의미는 '…하자마자 곧…'의 의미이다.

youl1235 jiangguangyou2010:164
ŋo31tɛ54zo44to31le33tʌ31pai44mi31tha54xo31lɯ33nɛ33
1sg.justwalkoutgoas.soon.asrainfallcomeDEC
내가 나서자마자 비가 내렸다.

(9) sʌ44 : 비로소 이것의 용법에는 두 가지가 있다. 1) 사건 발생시간이 늦음

youl1235 jiangguangyou2010:165
xji33a44sɯ44ŋo31thi44tʃo44tʌ44tʃo44,mʌ44/33mjʌ31/44tsʌ33tɔ44a33,ja44tshɯ54sʌ44mjʌ31nɛ33
thisfruit1sg.all.one's.lifeNEGseeget.used.toPTCLPTCLnowfor.the.first.timeseeDEC
이런 종류의 과일은 내가 일생 동안 보지 못하다가 지금에서야 보게 되었다.

2) '어떤 조건을 만족한 후에야 어떤 결과가 출현함'을 나타낸다. 혹은 '어떤 조건을 만족해야만 어떤 결과가 출현함'을 나타낸다.

youl1235 jiangguangyou2010:165
a44sɯ44a33nɣ44nɣ44/35lɯ33vu31/33sʌ44tsɔ44jɔ33nɛ33
fruitred.oneredcomewhenfor.the.first.timeedibleDEC
과일이 빨개져야만 먹을 수 있다.

부정부사

부정부사는 mʌ44 “아니다, 아니었다(不, 没)”과 thʌ44 “-지 마라(别, 莫,勿)”의 2종류가 있다. thʌ44는 명령문에만 쓰인다.

thʌ44의 예:

youl1235 jiangguangyou2010:166
thʌ44pja31
do.nottell
입 다물어라.

mʌ44의 예:

youl1235 jiangguangyou2010:166
ŋo31khɣ31va44mʌ44thɯ31khɯ31nɛ33
1sg3sgPTCLNEGchasereachDEC
나는 그를 따라잡지 못했다.

어기부사

지눠어에서 어기부사는 화자의 어기와 감정을 표현한다.

(1) ŋu53nɛ35:반드시

youl1235 jiangguangyou2010:167
nʌ31mi44ʃɔ44nji33ŋu53nɛ35lɔ31ka31!
2sg.tomorrowcertainly오다IMP
너는 내일 반드시 와야 해!

(2) mɯ31:아마도(可能,或许,大概), tʃhɣ31 :마치~인 것 같다(好象,似乎) 이 두 가지는 바꿔서 사용할 수 있으며 의미는 같다. 그다지 확실하지 않은 추측을 나타낸다. 명사화절의 뒤에 놓인다.

youl1235 jiangguangyou2010:167
to54m54lɛ31tʃʌ44a331ʌ31klɔ33ja54mɣ33/54mɯ31/tʃhɣ31a33
tentshakereelPTCLfalldrop.outdropPTCLmaybePTCL
천막이 흔들거려 아마 무너질 것 같다.

(3) ŋɣ31ɛ54nɛ33 : 반드시(肯定)

youl1235 jiangguangyou2010:167
ja54ŋji33mi31tha54xo31lɯ33ɛ33ŋɣ31ɛ54nɛ33,ʃu54plɛ44xø31tɔ44/53!
todayrainfallcomeFUTcertainlyumbrellacarryPROG
오늘 틀림없이 비가 올 것이니 우산을 가져가라!

(4) mɯ44to44/53 : 다행히도(幸亏)

youl1235 jiangguangyou2010:168
mɯ44to44/53mi31tha54xo31lɯ33a44nɛ33,ŋo31/35a44kje44no31tœ54lɯ33kɔ33nɛ33/53
FortunatelyrainfallcomePRFDEC1sg.vegetableagainlivecomePROGPTCL
다행히 비가 외서 내 채소가 다시 살아났다.

(5) lɯ54/tɯ54/ɯ54 : 어기를 강조. 본래의 의미는 '단지'를 나타낸다. 범위부사에는 쓰이지 않는다. 어기부사를 충당하는데 쓰이며 어기를 강화하는 작용을 한다. 1) '함께,같이,처럼(一起,一齐,一样)' 등의 방식부사의 뒤에 놓인다.

youl1235 jiangguangyou2010:168
a44ŋu54ta31mo31thi44to44ɯ54ŋji31ka31!
1PLeveryonetogetherplayImP
우리 같이 놀자.

2) 형용사나 동사의 뒤에 놓일 수 있고, 문미에도 놓일 수 있다.

youl1235 jiangguangyou2010:168
ŋo31va44mɛ44se54lɯ54kɔ33nɛ33
1sg.NOMtireddodiePROGDEC
나는 피곤해서 죽을 지경이다.

(6) lɛ44 : 도(也). 방식부사를 충당하며 또한 어기부사를 충당한다. 용법은 주로 아래 두 가지가 있다. 1) ~조차도 ~하다(连~ 也~)를 나타냄. 어기를 강화시키는 작용을 한다. 주로 ‘ɯ54/tɯ54/ɯ54’(仅仅)와 공기.

youl1235 jiangguangyou2010:169
khɣ31ŋo31va44tɛ44ɯ54lɛ44/53mʌ44/33tɛ44la54a33
3sg.1sg.OBJseeonlyalsoNEGseecomePTCL
그는 나를 한번 보지도 않았다.

2) 오히려 (倒是) : '동사+lɛ44+상동동사'의 구조에 쓰인다. 전환이나 양보를 나타낸다.

youl1235 jiangguangyou2010:169
ŋo31tsɔ44lɛ44/53tsɔ44sɔ44a44nɛ33,mʌ44/33tsɔ44o54plɯ33/35tɔ44a33
1sg.eatactuallyeatPTCLDECNEGeatfullPTCLPTCL
나는 다 먹기는 했지만 배부르지 않다(我吃倒是吃好了,但没有吃饱).

방식부사

(1) lɛ44 : 도(也)

youl1235 jiangguangyou2010:170
khɣ31/35nɯ31sɯ44kʌ31khlɔ33/35a44nɛ33,nʌ31lɛ44/53a44tʃi54kʌ31khlɔ33/53!
3sg.heartshrinkputPRFDEC2sg.alsoalittleshrinkput
그녀는 이미 참았으니 너도 좀 참아라.

(2) thi44to44 : 함께(一起)

youl1235 jiangguangyou2010:170
ta31mo31thi44to44ɯ54sa54tshu31kɔ33nɛ33
everybodytogetheronlychatconcentrationPROGDEC
모두 함께 쉬고 있다.

(3) thi44/33khla44 : 동시에,같이

youl1235 jiangguangyou2010:170
ka44ŋji54/44lœ44/54thi44/33khla44ɯ54to31lɔ31nɛ33
thingtwoCLsimultaneouslyonlyoutcomeDEC
두 가지 사건이 동시에 발생했다.

(4) thi44/33ʃɔ44 : 처럼(一样)

동사를 수식한다. 동사 뒤에 lɯ54/tɯ54/ɯ54 '단지'가 자주 출현하여 어기를 강화시킨다.

youl1235 jiangguangyou2010:171
khɣ31ŋo31va44thi44la54tɯ44tɔ44a33,ŋo31khɣ31va44thi44la54tɯ44tɔ44a33,ŋɯ54ŋji54thi33ʃɔ44ɯ54tɯ44tɔ44a33
3sg.1sg.OBJoncebeatPTCLPTCL1sg.3sg.OBJoncebeatPTCLPTCLwe.twothe.sameonlybeatPTCLPTCL
그가 나를 한 번 때리고 내가 그를 한 번 때리고 우리는 무승부가 되었다.

(5) te44sʌ44 : 고의로

youl1235 jiangguangyou2010:171
te44sʌ44khjoe31nɛ33/53!
deliberatelydoDEC
고의로 했다.