목차

33_adp : 부치사 (adposition)

33_adp : 부치사 (adposition)

대부분 부치사는 동사로부터 유래된 것이고, 중국어에서 차용해온 것도 있다.

탈격 조사 ta⁶ ‘~에서’는 동사 ‘건너다’에서 유래된 것이다.

kami1255 liangmin2006:203

jaːu²	ta⁶	kwi¹jaːŋ²	ma¹′.
1SG	from	GuiYang	come.back

나는 귀양(도시 이름)에서 돌아왔다.

처격 조사 ȵaːu⁶ ‘~에’는 동사 ‘살다’에서 유래된 것이다.

kami1255 liangmin2006:203

maːu⁶	sui⁵	ȵaːu⁶	te³	məi⁴	ȶa⁵.
3SG	sit	LOC	under	tree	that

그는 그 나무 밑에 앉아 있다.

피동 표지 ‘təu⁶’는 ‘맞다(당하다)’에서 유래된 것이다.

kami1255 liangmin2006:204

ȵa²	‘təu⁶’	ȵən²	ko¹	pu⁶	kwe²	laːi¹jak⁸.
2SG	by	people	laugh	also	NEG	good

너는 (다른)사람에게 조롱을 당한 것도 좋지 않다.

처치(處置) 표지(중국어의 ‘把’에 해당)인 təi²는 ‘가지다’에서 유래된 것이다.

kami1255 liangmin2006:204

maːu⁶	təi²	jaːu²	kaːi²	laːu³	jaːn²	ma¹′.
3SG	PTCL	SG	pull	in	room	come

그는 나를 방으로 끌고 왔다.

ljen²는 중국어 ‘連’를 차용해 온 것인데 ‘~도/조차’의 의미를 나타낸다.

kami1255 liangmin2006:204

ljen²	jaːu²	tu¹	kwe²	wo⁴.
even	1SG	even	NEG	know

나조차 몰랐다.

li³는 동사에서 유래되었는데, 항상 동사와 동작의 상황/결과를 나타내는 보어 중간에 놓인다.

kami1255 liangmin2006:204

maːu⁶	ȶʰaːm³′	li³	hoi⁵′	kuŋ²	la⁴.
3SG	walk	PTCL	fast	very	PTCL

그는 매우 빠르게 걸었다.