목차

52_poss : 소유 (possession)
- - - 속격으로 나타내는 경우
    - 다른방언에서 소유 표지로 나타나는 경우

52_poss : 소유 (possession)

- 많은 방언에서 인칭과 대명의 소유를 나타낼 때 속격으로 나타내나, 고대 카렐리아어 및 일부 방언에서는 소유 접사를 통해 나타낸다.

속격으로 나타내는 경우

kare1335 Ryagoev2001:80

tuaton	kodi
father.GEN	house

아버지의 집

kare1335 Ryagoev2001:80

mun	lehmällä
I.GEN	cow.GEN

나의 소의

다른방언에서 소유 표지로 나타나는 경우

kare1335 Ryagoev2001:80

lehmä-ni

cow-1SG.POSS

나의 소

kare1335 Ryagoev2001:80

lehmä-s

cow-2SG.POSS

너의 소

리비어 방언에서는 소유를 접사를 붙여 나타내는 경우는 가족(친족)의 경우만 해당된다.

kare1335 Ryagoev2001:80

sizäre-s

sister-2SG.POSS

너의 언니(누나, 여자형제)

kare1335 Ryagoev2001:80

sizäre-h

sister-3SG.POSS

그의 누나(누이)