03_contact : 접촉 언어 (contact language)

가장 가까운 언어로는 축치어가 있고, 축치어는 코랴크어 사용의 3배 이상이 넘는다.

그러나, 축치어의 하나의 방언으로 보지 못하고, 개별언어로 여긴다.