목차

23_verb : 동사 (verb)

단순동사

-단순동사는 형태소 하나로 구성되어 있다. otur ‘앉다’, kel ‘오다’, oku ‘공부하다’, ʤu: ‘닦다’, karma ‘잡다’, ič ‘마시다’ 등은 그 예이다.

파생동사

-파생동사는 형용사와 명사에 동사화 접사가 결합해서 구성된다.

-la, -le, -lo, -lø, -da, -de, -do, -dø, -ta, -te, -to, -tø
신체 의미의 명사 ajak ‘발’ ajak-ta ‘끝나다’, ‘끝내다’
baš ‘머리’ baš-ta ‘시작하다’, ‘선두하다’
kol ‘손’ kol-do ‘협조하다’
til ‘혀’ til-de ‘야단치다’
노동도구 의미의 명사 ara: ‘톱’ ara:-la ‘베다’
bɨčak ‘칼’ bɨčak-ta ‘칼질하다’
balta ‘도끼’ balta-la ‘도끼질하다’
물체 의미의 명사 maj ‘지방’ maj-la ‘(지방, 기름으로) 바르다’
tuz ‘소금’ tuz-da ‘소금을 치다’
čɨk ‘양념’ čɨk-ta ‘양념하다’
-laš, -leš, -loš, -løš, -daš, -deš, -doš, -døš, -taš, -teš, -toš, -tøš
명사 akɨl ‘지혜’ akɨl-daš ‘조언하다’
ʤardam ‘도움’ ʤardam-daš ‘도와주다’
čatak ‘말다툼’ čatak-taš ‘말다툼하다’
dos ‘친구’ dos-toš ‘사귀다’
복합동사

시제

현재시제
인칭 단수 복수
어근의 마지막 음절 모음
a, u, ɨ e, i o ø, y a, u, ɨ e, i o ø, y
1인칭 a+mɨn e+min o+mun ø+myn a+bɨz e+biz o+buz ø+byz
2인칭 a+sɨn e+sin o+sun ø+syn a+sɨŋar e+siŋer o+suŋar ø+syŋør
2인칭 존대 a+sɨz e+siz o+suz ø+syz a+sɨzdar e+sizder o+suzdar ø+syzdør
3인칭 a+t e+t o+t ø+t a+t e+t o+t ø+t
kirg1245 talapova2018:000
Kanɨšajkijim-diøzytig-ipkij-e-t.
Kanyshajycloth-ACCherselfsew-CONVwear-PRES.3SG
‘카느샤이는 옷을 스스로 바느질해서 입는다.’
kirg1245 talapova2018:000
Alarertetur-upʤumuš-kabar-ɨš-a-t.
Theymostearlystand_up-CONVoffice-DATgo-RECP-PRES.3PL
‘그들은 가장 먼저 일어나서 직장에 간다.’
미래시제
kirg1245 talapova2018:000
Erteŋkynačɨkbol-or.
tomorrowdayclearbecome-FUT.MOD
‘내일 날씨가 맑아지겠다.’
kirg1245
Emkičoguluš-tasizder-gesøzber-il-er.
Nextmeeting-LOCyou-DATwordgive-PASS-FUT.MOD
‘다음 모임 때 당신에게 이야기할 자리가 (아마도) 주어질 것이다.’
과거시제
kirg1245 talapova2018:000
Alʤaškez-deabdankɨjɨnčɨlɨk-taøs-ty.
Heyoungtime-LOCverydifficulty-LOCgrow_up-PST.DEF
‘그는 젊은 시절에 많이 힘든 상황에서 자랐다.’
kirg1245 talapova2018:000
dyjnø-nynølkø-lør-dynkøb-yn-dosabatsɨzdɨkʤoj-ul-gan.
world-GENcountry-PL-GENmany-REF-LOCilliteracyliquidate-PASS-PST.INDEF
‘세계의 대부분의 나라에서 문맹이 제거되었다.’

-키르기즈어에서 평서법, 명령법, 가정법, 기원법 4개의 법이 있다.

명령법

-명령법은 1인칭, 2인칭, 3인칭에 대해서 모두 사용된다.

인칭 어근 단수 복수
1인칭 자음 -ajɨn (-ejɨn, -ojun, -øjyn) -alɨ(k) (-eli(k), -olu(k), -øly(k))
모음 -jɨn (-jin, -jun, -jyn) -jlɨ(k) (-jli(k), -jlu(k), -jly(k))
2인칭 반말 -gɨn (-gin, -gin, -gun –gyn) -gɨla (-gile, -gula, -gulø)
존대 -(ɨ)ŋɨz (-(i)ŋiz, -(u)ŋuz, -(y)ŋyz -(ɨ)ŋɨzdar (-(i)ŋizder, -(u)ŋuzdar, -(y)ŋyzdør
3인칭 -sɨn (-sin, -syn, -sun) -ɨšsɨn (-išsin, -yšsyn, -ušsun)
kirg1245 talapova2018:000
Menʤaŋɨkel-genstudent-ter-geʤardamdaš-ajɨn.
Inewcome-RELstudent-PL-DAThelp-IMP.1SG
‘내가 새로 들어온 학생들을 도와주지.’
kirg1245 talapova2018:000
Kimdoskimkasekeniaʤɨratabil-gile.
whofriendwhoenemywetherseparatelyknow-IMP.3PL
‘누가 친구인지 누가 적인지 변별해서 알거라.’
kirg1245 talapova2018:000
O:kattu:ʤašo:yčynba:rdɨkmymkynčylu-gyŋuz-dør-dyʤumša-ŋɨzdar.
wealthyliffeforallpossibility-REF-PL-ACCuse-IMP
‘부유한 삶을 위해서 모든 가능성을 이용하세요.’
조건법
kirg1245 talapova2018:000
Tokoj-gobar-sa-ŋarkarɨškɨr-dɨkør-yšymymkyn.
Forest-DATgo-COND-REFwolf-ACCsee-NMZpossible
‘숲에 가면 늑대를 보기가 가능하다.’
kirg1245 talapova2018:000
øzybil-be-seøzgø-nyntil-inal-ba-saalkandajadam?
Himselfknow-NEG-CONDother-GENtonguetake-NEG-CONDhewhatman
‘본인도 모르면서 다른 사람의 말도 안 들으면 그는 (도대체) 어떤 사람입니까?’
기원법
kirg1245 talapova2018:000
Bygynsabak-tɨdajarda-ba-jkel-dim.Mugalimsura-ba-sa_eken.
Todayclass-ACCprepare-NEG-CONVcome-PST.1SGteacherquestion-NEG-OPT
‘오늘 수업을 준비하지 않고 왔다. 선생님이 묻지 않았으면 한다.’
kirg1245 talapova2018:000
Kečik-be-jøzynubag-in-dabar-sa_eken.
late-NEG-CONVitselftime-REF-LOCgo-OPT
‘늦지 않고 제시간에 갔으면 좋을텐데.’

상호태
kirg1245 talapova2018:000
Bizbirbiribizmenentelefonarkɨlu:bajlan-ɨs-tɨk
weoneanotherwithtelephonethroughcontact-MUT-PST.3PL
‘우리는 서로에게 전화로 연락했다.’
kirg1245 talapova2018:000
ʤumušču-larʤamgɨr-gakara-ba-jište-š-ti.
worker-PLrain-CONsee-NEG-CONVwork-MUT-PST.3PL
‘노동자들이 비가 왔음에도 불구하고 일했다.’
재귀태
kirg1245 talapova2018:000
Azɨrelekɨs-ɨn-ɨptur-gankelin-dinkabag-ɨač-ɨl-dɨ.
Nowjustrestrain-REFL-CONVstand-RELdaughter_in_law-GENeyebrowopen-PASS-PST.3SG
‘방금 긴장해서 서고 있던 며느리의 눈썹이 펴졌다(표정이 펴졌다).’
kirg1245 talapova2018:000
Menkyn-y-gøsa:taltɨ-datur-upkij-in-ipʤu-un-am.
Iday-REF-DAThoursix-LOCstand_up-CONVwear-REFL-CONVwash-REFL-PRES.1SG
‘나는 매일 6시에 일어나서 옷을 입고 세수한다.’
수동태
kirg1245 talapova2018:000
Bulʤer-deʤemišbak-tarøstyr-yl-øt.
thisplace-LOCfruittree-PLcultivate-PASS-PRES.3PL
‘이 곳에서 과수가 재배된다.’
kirg1245
Katu:ʤarɨlu:-nunyn-yug-ul-du.
Strongexplosion-GENsound-REFLlisten-PASS-PST.3SG
‘시끄러운 폭발의 소리가 들렸다.’
사동태
kirg1245 talapova2018:000
Menkarɨndaš-ɨm-akitep-tioku-t-tum.
Isister-REFL-DATbook-ACCstudy-CAUS-PST.1SG
‘나는 동생에게 책을 읽게 했다.’
kirg1245 talapova2018:000
Biz-dikyt-tyr-bø-jbatkel.
we-ACCwait-CAUS-NEG-CONVquicklycome.IMP
‘우리를 기다리게 하지 말고 빨리 와라’