목차

46_val : valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice)
- 태

46_val : valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice)

태

키르기즈어에서 기본태, 상호태, 재귀태, 수동태, 사동태가 있다. 기본태는 평서법 참조.

상호태

상호태(Mutuality Voice)는 -ɨš 표지에 의해서 실현된다. 이의 변이음은 –iš, -uš, -yš이다.
동사의 어근이 모음으로 끝나는 경우 -š가 연결된다.
상호태는 공동으로 하는 행위 그리고 상호 재귀되는 행위를 의미한다.

kirg1245 talapova2018:000

Biz	bir	biribiz	menen	telefon	arkɨlu:	bajlan-ɨs-tɨk
we	one	another	with	telephone	through	contact-MUT-PST.3PL

‘우리는 서로에게 전화로 연락했다.’

kirg1245 talapova2018:000

ʤumušču-lar	ʤamgɨr-ga	kara-ba-j	ište-š-ti.
worker-PL	rain-CON	see-NEG-CONV	work-MUT-PST.3PL

‘노동자들이 비가 왔음에도 불구하고 일했다.’

재귀태

재귀태는 -ɨn(-in, -un, -yn)에 의해서 실현된다. 동사의 어근이 모음으로 끝나는 경우 –n 하나만 실현된다.
재귀태는 동작이 행동주에게 재귀되는 의미를 나타낸다.

kirg1245 talapova2018:000

Azɨr	ele	kɨs-ɨn-ɨp	tur-gan	kelin-din	kabag-ɨ	ač-ɨl-dɨ.
Now	just	restrain-REFL-CONV	stand-REL	daughter_in_law-GEN	eyebrow	open-PASS-PST.3SG

‘방금 긴장해서 서고 있던 며느리의 눈썹이 펴졌다(표정이 펴졌다).’

kirg1245 talapova2018:000

Men	kyn-y-gø	sa:t	altɨ-da	tur-up	kij-in-ip	ʤu-un-am.
I	day-REF-DAT	hour	six-LOC	stand_up-CONV	wear-REFL-CONV	wash-REFL-PRES.1SG

‘나는 매일 6시에 일어나서 옷을 입고 세수한다.’

수동태

수동태는 -ɨl과 이의 변이음 –il, -ul, -yl 형태에 의해서 실현된다. 동사의 어근이 모음으로 끝나는 경우에 –l 하나만 연결된다.

kirg1245 talapova2018:000

Bul	ʤer-de	ʤemiš	bak-tar	østyr-yl-øt.
this	place-LOC	fruit	tree-PL	cultivate-PASS-PRES.3PL

‘이 곳에서 과수가 재배된다.’

kirg1245 talapova2018:000

Katu:	ʤarɨlu:-nun	yn-y	ug-ul-du.
Strong	explosion-GEN	sound-REFL	listen-PASS-PST.3SG

‘시끄러운 폭발의 소리가 들렸다.’

사동태

사동태는 –dɨr(-tɨr), -t, -kɨr(kir), -kar(-kør), -kɨz, -ɨr, -ɨz, -søt이다.

kirg1245 talapova2018:000

Men	karɨndaš-ɨm-a	kitep-ti	oku-t-tum.
I	sister-REFL-DAT	book-ACC	study-CAUS-PST.1SG

‘나는 동생에게 책을 읽게 했다.’

kirg1245 talapova2018:000

Biz-di	kyt-tyr-bø-j	bat	kel.
we-ACC	wait-CAUS-NEG-CONV	quickly	come.IMP

‘우리를 기다리게 하지 말고 빨리 와라’