목차

02_dialect : 방언 (dialect)

02_dialect : 방언 (dialect)

표준어는 쿠무흐 방언을 기반으로 형성
18세기 초 페르시아어와 아랍어로 된 세속적, 학술적 내용의 작품을 번역하는 과정에서 표준어 확립의 맹아 형성
쿠무흐 방언: 고대 라크 역사문화 중심지인 쿠무흐 마을을 중심으로 한 방언
방언차이가 크지 않아서 단일표준어를 만들기가 수월
방언 차이 미약함. 다른 다게스탄어(다르기, 아바르, 레즈기어)와는 달리 큰 차이를 보이는 방언이 없음

방언분류

쿠무흐 방언 (라크어 표준어의 기반)
- 비츠힌 방언
비흘린 방언
발하르 방언
아시티쿨린 방언
아라쿨 방언
샤드닌 방언

음성적 차이

방언간 차이는 주로 음성적 차이

비츠힌 방언

원순화된 자음 없음. 다른 방언(특히 쿠무흐 방언에는 원순화된 자음이 있음)

lakk1252 abdulayev2003:207

ка : 팔 (비츠힌 방언) & ква : 팔(쿠무흐 방언)

비흘린 방언

음소 д, т, тт, тI → дж, ч, чI로 교체

lakk1252 abdulayev2003:207

дяъви : 팔 & джяъви : 전쟁(비흘린 방언)

lakk1252 abdulayev2003:207

тяй : 종마 & чяй : 종마жеребенок(비흘린 방언)

lakk1252 abdulayev2003:207

хъятIи : 결혼식 & хъячIи : 결혼식(비흘린 방언)

아시티쿨린 방언

스음계열 방언들이 있음
ж, ш, щ → з, с, сс로 교체

lakk1252 abdulayev2003:207

жу : 우리 & зу : 우리(아시티쿨린 방언)
шану : 잠자리 постель & сану : 잠자리(아시티쿨린 방언)
щин : 물 & ссин : 물(아시티쿨린 방언)

발하르 방언, 아라쿨 방언

кьу → о

lakk1252 abdulayev2003:207

кьункьула : 성? 자물쇠?замок & онъола : замок
кьува : 20 & оба : 20

쿠무흐 방언

공명음 동화

다른 방언

이화

lakk1252 abdulayev2003:207

оьллу : 소들 & оьлду : 소들

형태적 차이

큰 차이는 아라쿨 방언에 나타난다.
- 명사류의 내재범주별 구분
- 지시대명사 체계
- 부사체계

어휘 차이

샤드닌 방언 - 다르기어 차용어가 많다