목차

52_poss : 소유 (possession)

52_poss : 소유 (possession)

(1) 속격 표지와 인칭 소유 표지

소유는 속격 표지 -i/-ji를 붙임으로써 나타난다.
소유 관계를 나타낼 때 소유자는 속격형을 취하고, 피소유자/물을 나타내는 해드 명사 뒤에 인칭 소유 표지를 붙는다.

nana1257 anjun2009:950

amə-ji	təmtkə-ni
father-GEN	boat-3SG.POSS

아버지의 배

속격 표지의 생략

소유와 피소유의 관계를 나타낼 때 소유자를 나타내는 명사가 속격 형을 취하고 피소유자를 나타내는 명사의 뒤에 소유 인칭 표지가 붙는다. 속격 표지와 소유 인칭 표지가 동시에 출현할 수도 있지만, 소유 인칭 표지가 이미 붙는 경우에(만) 소유를 나타내는 명사 뒤에 붙는 속격 표지가 생략될 수 있다.

nana1257 anjun2009:950

əi	morin-i	ilɡi-ni	okiə	ɡudʑikuli.
this	horse-GEN	tail-3SG.POSS	very	pretty

이 말의 꼬리가 아무 예쁘다.

(2) 인칭 소유 대명사

소유 대명사는 인칭대명사와 -əŋɡə/-nəŋɡə의 결합형으로 표시된다.

	1.Sɡ	1.PL.EXCL	1.PL.INCL	2Sɡ	2PL	3Sɡ(1)	3Sɡ(2)	3PL
NOM	minəŋɡə	munəŋɡə	bətinəŋɡə	ɕinəŋɡə	sunəŋɡə	nianinəŋɡə	tinəŋɡə	ti ɡurunəŋɡə
GEN	minəŋɡə-i	munəŋɡə-i	bətinəŋɡə-i	ɕinəŋɡə-i	sunəŋɡə-i	nianinəŋɡə-i	tinəŋɡə-i	ti ɡurunəŋɡə-i
ACC	minəŋɡə-wə	munəŋɡə-wə	bətinəŋɡə-wə	ɕinəŋɡə-wə	sunəŋɡə-wə	nianinəŋɡə-wə	tinəŋɡə-wə	ti ɡurunəŋɡə-wə
DAT	minəŋɡə-du	munəŋɡə-du	bətinəŋɡə-du	ɕinəŋɡə-du	sunəŋɡə-du	nianinəŋɡə-du	tinəŋɡə-du	ti ɡurunəŋɡə-du
ALL	minəŋɡə-tki	munəŋɡə-tki	bətinəŋɡə-tki	ɕinəŋɡə-tki	sunəŋɡə-tki	nianinəŋɡə-tki	tinəŋɡə-tki	ti ɡurunəŋɡə-tki
LOC	minəŋɡə-lə	munəŋɡə-lə	bətinəŋɡə-lə	ɕinəŋɡə-lə	sunəŋɡə-lə	nianinəŋɡə-lə	tinəŋɡə-lə	ti ɡurunəŋɡə-lə
INS.COM	minəŋɡə-dʑi	munəŋɡə-dʑi	bətinəŋɡə-dʑi	ɕinəŋɡə-dʑi	sunəŋɡə-dʑi	nianinəŋɡə-dʑi	tinəŋɡə-dʑi	ti ɡurunəŋɡə-dʑi

(3) 인칭 소유 표지

앞의 인칭 대명사가 소유주이고 뒤의 명사가 피소유주인 경우, 소유주인 인칭 대명사가 속격 형을 취하고 피-소유주를 나타내는 명사 뒤에 인칭 소유 표지가 붙는다.
인칭 대명사가 속격을 취할 경우, 뒤의 피소유주를 나타내는 명사에 붙는 인칭 소유 표지가 생략할 수 있고 또한 그럴 경우에만 생략이 가능하다.다.

인칭 소유 표지는 다음과 같이 있다.

1SG.POSS: -mi/-ji
1PL.POSS: -mu
2SG.POSS: -ɕ/ɕi
2PL.POSS: -su
3SG/PL.POSS: -ni

nana1257 anjun2009:954

min-i	ami-mi	buda	dʐəfə-m	bi-rən.
1SG-GEN	father-1SG.POSS	meal	eat-CVB	be-FUT

우리 아버지는 식사를 하고 계신다.

nana1257 anjun2009:954

min-i	amə	buda	dʐəfə-m	bi-rən.
1SG-GEN	father	meal	eat-CVB	be-FUT

우리 아버지는 식사를 하고 계신다.

nana1257 anjun2009:954

ɕin-i	agə-ɕi	biχan	fuli-m	ən-χə-ni	a?
2SG-GEN	elder.brother-2SG.POSS	prey	hunt-CVB	go-PFV-3SG	Q

너의 형이 사냥감을 찾으러 갔어?

nana1257 anjun2009:954

niani	nəo-ni	mamŋu	dʐabqarə-tki	əmərgi-ni,
3SG	younger.brother-3SG.POSS	river	coast-ALL	come.back-3SG

그의 남동생이 강변에서 돌아왔다.

명사에 붙는 문법 표지는 수-격-인칭 소유 표지의 순서대로 붙는다.

nana1257 anjun2009:954

ɕi	batsan-tki	əm-χən	maf-sər-wə-ni	baχtɕi-χə-ɕi	a?
2SG	bacha-ALL	come-PST	old.man-PL-ACC-3PL.POSS	meet-PFV-2SG	Q

너는 八岔(bacha)에서 온 할아버지들을 봤어?