목차

61_clink : 접속 (clause linking)

(1) 대등적 접속

nana1257 anjun2009:969
biimaχawaχtɕi-jə,jantqudʐafə-jə.
1SGfishcatch-1SGracooncatch-1SG
나는 물고기를 잡고 너구리를 잡는다.
nana1257 anjun2009:976
urkən-dubuynmalχun,mamŋu-duimaχamalχun.
mountain-DATbeastmanyriver-DATfishmany.
산에는 야수가 많고 강에는 물고기가 많다.

(2) 종속적 접속

인칭 표지를 요구하는 부동사

① 부동사 -ki + 인칭표지 + lə(小詞)
nana1257 anjun2009:964
ɕiəmərɡ-ki-ɕibisa-χə-jə.
2SGcome.back-CVB-2SG?1SG.NOMknow-PFV-1SG
네가 돌아오고 나서 나는 금방 알았다.
② 부동사 -ki + 인칭 표지
nana1257 anjun2009:964
ɕijantqu-wəwaχ-ki-ɕinianidʑiuaɡdənə-χəi-ni.
2SGracoon.dog-ACCkill-CVB-2SG3SGthenhappy-PFV-3SG
네가 너구리를 잡으면 그가 기뻤을 것이다.
③ 부동사 -dʑi/-ɡidʑi + 인칭 표지
nana1257 anjun2009:964
ɕidʑioχ-duləiɕir-ɡidʑi-ciɡəsənianiəm-χə-ni.
2SGhome-LOCarrive-CVB-2SGat.the.same.time3SGcome-PFV-3SG
네가 집에 도착하자마자 그가 왔다.

인칭 표지를 요구하지 않은 부동사

④ 부동사 -nəmi
nana1257 anjun2009:964
niimaχawaχtɕim-nəmiəm-χə-jə.
1SGfishcatch-CVBcome-PFV-1SG
나는 물고기를 잡으러 왔다.
⑤ 연합(聯合) 부동사 -mi
nana1257 anjun2009:964
nianimin-tkinixtənə-miχədzu-χəi-ni.
3SG1SG-ALLsmile-CVBsay-PFV-3SG
그는 웃으면서 얘기했다.
nana1257 anjun2009:965
nianisoŋo-misoŋo-mibudə-xə-ni.
3SGcry-CVBcry-CVBdie-PFV-3SG
그는 울고 운 후에 죽었다.
nana1257 anjun2009:965
ɕiəixitə-wəxəlbə-miənə.
2SGthischild-ACCtake-CVBgo
이 아이를 때리고 가.
⑥ 부동사 -rə
nana1257 anjun2009:965
ɕidʑoχ-duləənə-rəmatɕitəinə-rətəniəmə.
2SGhome-LOCgo-CVBa.whilerest-CVBagaincome
너는 집에 가서 좀 쉬고 다시 와.
⑦ 부동사 -dui
nana1257 anjun2009:965
ɕiənəi-duiəidʑaqa-wəxəlbə.
2SGgo-CVBthisthing-ACCbring
너는 가는 김에 이 물건을 가져 가.
⑧ 부동사 -dul
nana1257 anjun2009:965
ami-niəisəksəwənə-xə-mə-niitɕim-dulsoŋo-mdəriw-χə-ni.
father-3SG.POSSthisbloodmelt-PFV-ACC-3SGsee-CVBcry-부동사어미satrt-PFV-3SG
그의 아버지가 이 피가 녹아 버린 것을 보고 울기 시작했다.
⑨ 부동사 -rdəm/-rnəm
nana1257 anjun2009:965
nixtə-iuldzə-wə-niuɕia-rdəmɡadʑirɡi-ni.
wild.boar-GENmeat-ACC-3SG.POSSdraw-CVBbring.back-3SG
그는 멋 돼지의 고기를 끌어서 가져 온다.